아스날 전용 이적 뉴스 플랫폼 Bullet-in 소개드립니다!

세 줄 요약

- 아스날 관련 이적 · 팀 소식을 해외 언론사 및 기자 X 계정에서 모아 한국어로 옮겨 한곳에 정리했습니다.

- 같은 사건을 다룬 보도는 하나로 묶고, 기자 및 언론사에 따라 공신력 등급을 붙였습니다.

- 링크: https://bullet-in.pages.dev/

안녕하세요, 

07/08부터 아스날을 응원해온 구너입니다. 눈팅만 하다가 글은 처음 써보네요.

아무래도 이적 시장의 묘미는 새로운 영입 및 방출 뉴스를 보는 것에 있다고 생각합니다.

저도 양질의 아스날 관련 기사를 보기위해 에펨코리아의 축구소식통과 해외축구 아스날탭, 트위터 등을 애용했습니다.

하지만 매번 여러 게시판을 돌아다니면서 뉴스를 찾는 것이 번거롭게 느껴져서 이 참에 한 번 뉴스 플랫폼 서비스를 만들어봐야 겠다고 생각했습니다.

특히 오랫동안 아스날을 응원하면서 해외 언론사 및 기자에 대해 비교적 익숙하다보니 재미 있게 작업하여
이렇게 실시간 뉴스 수집 및 번역 서비스를 공유드리려 합니다.

여름 이적 시장 마감이 이제 얼마 남지 않았지만, 이적시장의 묘미는 마감일로 갈 수록 기사가 쏟아지는 점에 있다고 생각합니다.

마지막까지 도파민 터지는 소식들이 쏟아지기를 기대하면서 서비스 또한 계속해서 업데이트 하겠습니다! 

예상 질문 및 답변

Q1. 왜 이름이 Bullet-in 인가요?

A1. Bulletin (영어로 단신) 이라는 의미와 Arsenal (영어로 무기고라는 뜻)에서 차용한 언어유희 입니다.... ㅎㅎ

(가장 처음 생각했던 이름은 Bullet in Arsenal 이었는데 줄였습니다)

아스날 관련 단신들을 다룬다는 의미에서 이렇게 지었습니다. 적고나니 부끄럽네요.... 

Q2. 얼마나 자주 갱신되나요? 속보도 뜨나요?

A2. Xavi를 들여 제작한 것이라 지갑 사정의 압박으로 인해서 실시간으로 서비스가 돌아가지는 않고, 3시간마다 한 번씩, 하루 여덟 번 업데이트 됩니다. 

기사 수집 및 적재 주기에 따라 이적 오피셜 같은 뉴스는 바로바로 보기 어려울 수 있습니다. 이후 서비스의 규모가 커진다면, 플랜을 업그레이드할 계획도 있습니다.

Q3. 번역은 어떻게 하나요?

A3. 번역은 구글 제미나이를 사용했습니다. 저렴한 플랜을 사용해서 아무래도 어색한 문장이 있을 수 있습니다. 

그래서 모든 기사에 원문 링크를 같이 달았습니다. 중요한 대목은 원문을 확인해 주세요. 오역이 발생했을 때 알려 주시면 최대한 빨리 수정하겠습니다.

Q4. 공신력 등급은 누가 어떤 기준으로 매기나요?

A4. 지금까지 이적시장을 지켜본 경험으로 직접 매겼습니다. 온스테인이나 목벨처럼 신뢰도 높은 기자를 위쪽에, 확인이 덜 된 가십을 아래쪽에 뒀습니다.

아무래도 저의 주관이 들어간 부분이다 보니 "이 언론사, 기자가 왜 여기냐" 싶으면 말씀해 주세요. 

Q5. 루머나 협상 같은 단계는 어떻게 정하나요?

A5. 제미나이가 기사 본문 + 요약본을 읽고 자동으로 분류합니다. 기사 내용에서 제안이 오갔는지, 개인 합의까지 갔는지 등을 보고 반영합니다. 

수동으로 하는 것이 아니다보니 틀릴 수도 있어서, 발견할 때마다 직접 수정하고 있습니다. 이상한 게 보이면 피드백 부탁드립니다.

Q6. 특정 뉴스는 왜 없나요? / 내용이 틀렸습니다.

A6. 수집하지 못한 것이 있을 수 있습니다. 수집 대상에 없는 매체 기사이거나, 아스날 소식이 아닌 것으로 잘못 걸러졌을 수 있습니다. 

기사 주소를 따로 남겨 주시면 확인하고 반영하겠습니다. 번역이나 분류가 틀린 것도 같이 알려 주시면 고치겠습니다.

Q7. 아스날 말고 다른 팀 뉴스도 다루나요?

A7. 일단 이적시장이 끝나면, 아스날 관련 전반적인 뉴스를 다루는 서비스로 확장할 계획입니다.

그리고 여력이 된다면, 다른 팀들 (e.g. 프리미어리그 빅 6)도 포함하는 서비스로까지 확장할 계획은 있습니다.

그리 대단한 서비스도 아니지만, 이적 시장 마무리를 함께 하는데 도움이 되었으면 좋겠습니다.

특히 베르타 요즘 민심이 흉흉한데 마지막에 힘을 내서 도파민을 터트려 주길 기대해봅니다.

긴 글 읽어주셔서 감사합니다!

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• 카XXXXX9이거 해킹주소
• 린XXXX다혹시 .pages.dev 도메인때문에 오해하실 수 있는데 전혀 해킹 아니고 도메인은 추후 구매 예정입니다!
• 카XXXXX9드립이에요 ㅎㅎ
• 린XXXX다깜짝 놀랐네요 감사합니다 ㅎㅎ
• 노XXXXX버님들이거들어가면해킹당함...
• 노XXXXX버드립입니다.. ㅎㅎ
• mXXXXXi나만 안들어가지나
• 린XXXX다url에 https가 연속되어있어서 수정했습니다!
• 수X필요했는데 애용할게요 감사합니다잇
• 린XXXX다감사합니다! 계속해서 업데이트 하겠습니다 ㅎㅎ
• 개XXXXXr오오 좋다
• 린XXXX다감사합니다! 부족한 점이 많지만 계속해서 업데이트 하겠습니다!
• 아XX좌좋네유 개추박구 잘써보겟음요
• 린XXXX다감사합니다 ! 지속적으로 업데이트 예정이니 앞으로도 부탁드립니다!
• TXXXXS좋은데요근디 제목 글씨체 좀만 가독성있음 더 좋을듯
• 린XXXX다기사 제목 글씨체 말씀하시는 건가요? 가독성 높이는 방법을 한 번 고민해 보겠습니다 피드백 감사합니다!
• 철XXXXXX직이걸 왜 이제 알았을까
• 린XXXX다제가 수정하느라 공개를 늦게했습니다...그래도 계속해서 개선 사항 업데이트 하겠습니다!
• 느X이님들 이거 해킹당함해명댓글도 믿지마셈 구라임
• 린XXXX다해킹 아니고 직접 만들었습니다 ㅜㅜ 믿어주세요
• 너XXX너바로 북마크 추가함
• 린XXXX다감사합니다 피드백 주시면 빠르게 반영하겠습니다!
• 남XX찜감사합니다
• 린XXXX다감사합니다 애용 부탁드립니다!
• 추XXXX리이거 들어갔다가 iq 추적 당해서 지능 낮은거 들켜버림 ㄷㄷ