브래들리 바르콜라, 첫 인터뷰 전체 번역

Q :  바르콜라, 계약이 완료되었습니다. 

이제 리버풀 선수가 되셨는데, 지금 기분이 어떠신가요? 

A : 우선 리버풀에서 뛸 수 있게 되어 정말 자랑스럽습니다. 매우 기쁩니다. 

시간이 조금 걸렸지만, 오늘 이렇게 리버풀 선수가 되어 정말 기쁘고, 

지금은 그저 경기장에 나아가 경기를 뛰고 싶은 마음뿐입니다.

Q : 계약 완료를 기다리는 동안 지난 며칠은 어떻게 보내셨나요?

A : 가족들과 함께 차분하게 성사되기를 기다리고 있었습니다. 

소식을 들었을 때 정말 기뻤고, 가장 사랑하는 사람들에 둘러싸여 있었습니다. 

다 함께 기쁘게 축하했고, 이제는 이곳에서 다 같이 즐길 수 있기를 바랍니다.

Q : 리버풀 이적을 정말 간절히 원하셨던 것 같은데요. 클럽의 어떤 점이 이끌려 이곳에서 뛰고 싶었나요? 

A : 솔직히 서포터들의 열정 때문이었습니다. 

이 경기장에서 두 번 뛰어볼 기회가 있었는데, 

경기장 분위기와 팬들이 리버풀 선수들을 얼마나 열정적으로 응원하는지 직접 봤습니다. 

그래서 리버풀이 제게 관심이 있다는 소식을 들었을 때 고민할 필요도 없었고, 

제게 정말 거대한 클럽이라는 것을 알고 있었습니다.

Q : 원정 선수로서 안필드에서 뛴 경험은 어땠나요? 팬들과 경기장에 대해 말씀해주셨는데, 

상대 팀 선수 입장에서는 느낌이 어땠나요? 

A : 우선 이곳에는 워낙 훌륭한 선수들이 많고 팀 자체가 강해서 매우 힘들었습니다. 

그리고 서포터들과 그 분위기 때문에 더더욱 힘들었죠. 

이제 그 팀을 위해 뛸 수 있게 되었다는 사실이 제겐 정말 뜻깊고, 가능한 한 빨리 안필드에서 뛰고 싶습니다.

Q : 그렇다면 리버풀 선수로서 안필드에서 뛰는 날을 얼마나 기대하고 계신가요? 

A : 오직 경기에 뛰고 싶은 마음뿐이고 그날만을 기다리고 있습니다. 정말 믿기지 않을 것 같아요. 

다시 한번 말씀드리지만, 

리버풀의 관심 소식을 들었을 때 경기장의 분위기가 바로 떠올랐고 그 열기를 다시 느낄 수 있었습니다.

이런 클럽에서 뛰는 것은 영광일 수밖에 없습니다.

Q : 리버풀에 어떤 기량을 가져다줄 수 있을 것으로 기대하시나요?

본인의 플레이 스타일을 설명해주신다면요? 

A : 스피드와 위협적인 모습을 더해주는 것입니다. 

감독님의 플레이 스타일과 제 플레이 스타일이 매우 유사하다고 생각해서, 

팀에 확실한 플러스 요소를 더해줄 수 있을 것 같습니다. 제 바람은 오직 그것뿐입니다.

Q : 그러한 장점들이 프리미어리그에서 뛰는 데 잘 맞는다고 느끼시나요?

A : 네, 프리미어리그 팀들을 상대로 여러 차례 경기를 치러볼 기회가 있었고,

제 기량이 프리미어리그에 매우 잘 맞는다고 생각합니다.

Q: 리버풀 선수단에 이미 몇 명의 프랑스 선수들이 있는데요. 

에키나 자케와 이야기해볼 기회가 있었나요?

그렇다면 그들이 무슨 이야기를 해주었나요? 

A : 자케는 사실 잘 알지는 못하지만, 

프랑스 대표팀과 이전 클럽에서 함께했던 에키와 이야기를 나눴습니다. 

에키 역시 제가 계약에 서명하기만을 기다리고 있었어요. 

자주 메시지를 보내서 어떻게 되어가냐?, 오고 있어?, 진전이 있니? 하고 물어봤죠.

그가 잘 회복해서 함께 경기할 수 있기를 간절히 바라고 있습니다.

Q : 에키에게 계약이 완료되었다고 전달하셨나요? 

A: 이미 잘 끝났다고 다 이야기했습니다.

Q : 감독님과 이야기해볼 기회가 있었나요? 

있다면 팀 내에서의 역할에 대해 어떤 말을 해주셨나요?

A 네, 감독님과도 여러 번 이야기를 나눴습니다. 

감독님은 제 장점이 팀에 큰 도움이 될 것이며 제게 큰 기대를 걸고 있고 신뢰하고 있다고 말씀해주셨습니다. 

감독님의 신뢰를 받으면 경기장에서 좋은 모습을 보일 수밖에 없기에 이 팀에 더욱 오고 싶었습니다. 

이렇게 훌륭한 감독님 밑에서 뛰게 되어 정말 기쁩니다.

Q : 피지컬, 컨디션 측면에서는 언제쯤 팀 경기 출전이 가능할 것으로 보시나요? 

A : 솔직히 가능한 한 빨리 출전하고 싶습니다.

휴가 기간 동안 운동도 많이 했고 최고 상태를 유지하기 위해 최선을 다했습니다.

그래서 이미 준비되어 있다고 느끼지만, 감독님이나 메디컬 팀에서 시간을 두고 결정할 것이라 생각합니다. 

그렇지만 저는 가능한 한 빨리 팀을 도울 준비가 되어 있습니다.

Q : 등번호 29번을 선택하셨습니다.

이 번호를 선택한 특별한 이유가 있다고 들었는데 사실인가요? 

A : 네, 사실입니다. 제가 제일 좋아하는 번호입니다. 

어릴 때 EA FC 게임을 하면서 알렉스 헌터 캐릭터로 이 번호를 달겠다고 스스로 약속했었거든요. 

결국 그 번호를 달 수 있는 기회를 얻게 되었고, 커리어 내내 이 번호를 유지하고 싶습니다.

Q : 리버풀과 장기 계약을 맺으셨는데, 이곳에서 함께하는 동안 어떤 성과를 이루고 싶으신가요?

A : 무엇보다 위대한 성과들을 이뤄내고 싶습니다. 

우선 제 인생의 가장 큰 꿈 중 하나인 프리미어리그 우승을 차지하는 것입니다. 그 목표를 이루고, 이 팀에 장기적으로 확실히 자리를 잡고 싶습니다. 그것이 제가 장기 계약을 맺은 이유이며, 꼭 그렇게 되기를 바라고 있습니다.

Q : 리버풀 팬들이 이번 이적에 대해 매우 열광하고 있는데요. 

팬들이 온라인에 올린 관련 콘텐츠나 반응을 보신 적이 있나요?

A : 솔직히 말씀드리면 없습니다. 제가 SNS를 많이 하는 편이 아니라 

저에 대해 어떤 이야기를 하고 계신지 잘 보지 못했습니다. 

그렇지만 팬분들이 기뻐해 주신다니 저도 더욱 기쁩니다.

꼭 팬분들을 자랑스럽게 만들어 드리겠습니다.

Q : 마지막으로, 오늘 인터뷰를 보고 계신 리버풀 팬분들께 전달하고 싶은 메시지가 있다면 무엇인가요? 

A : 이 팀을 위해 제 모든 것을 바치겠다는 말씀을 드리고 싶습니다. 

이렇게 위대한 클럽에 저를 맞아주시고 응원해 주셔서 감사드리며, 여러분을 반드시 자랑스럽게 만들어 드리겠습니다.

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• 임X아울로콜리 ㅎㅎ
• BXXXX라기다렸읍니다 대길라
• 리XX릭울르콜라
• 사XXXXXX요SNS 적게 하는 거 호감이네
• ㅇXXXXXz보니까 인스타만 하는듯?
• 바XXXX라인스타도 거의 안함. 애니보고 게임하는거 좋아함
• DXXXXX풀약간 리버풀이 이런 성향의 선수를 좋아하는듯?? ㅋㅋㅋㅋ이번에 프리로 그놈따라 레알간 애도 비슷한 취미 아녔나
• nXXXe약간 내성적이고 진중한 성격임 친한 사람들하고만 친함. SNS는 한 때 약간 부진할 때 온라인에서 험한 것들 보고 활동 확 줄임 그 때 프로필 까만색 됐는데 그 뒤로 그냥 인스타는 거의 좋아요만 간혹 누르고 글 거의 안 쓰는듯 아직 어린애라 뭐 가진거 반밖에 안보여줬다고 봄
• 해X바르콜라 사랑해
• 리XXX나올해 유니폼은 콜라인가
• 인XXXXXX닝그치
• 리XXX나어웨이 콜니폼 갑니다
• 인XXXXXX닝갑시닷
• 코XX콥알렉스 헌터 ㅋㅋㅋ 오랜만에 듣네
• 가XXXXXX콘29번 전임자 보리니였나
• 눼X솔랑키 아르투르
• 가XXXXXX콘화려하네 ㅋㅋ
• HXX5이 새끼 SNS 안하는 것도 호감이네ㅋㅋㅋ 거대한 안필드 맛 보니까 정신못차리겠제?ㅋㅋ 넌 이제부터 여기서 뼈를 묻는겨.
• 나XXX른Sns 하긴하지 인스타 가보니까 계정에 게시글 120개있네
• HXX5본문에 잘 안한다고 하길래 아예 안한다는 의미가 아니라 적게 한다는 의미로 한 말이여씀.
• 바XXXX라가끔 광고나 사무적인 피드 올리는거 말곤 진짜 거의 안함
• 서X종신해라
• 소XXXX드인터뷰 잘하네
• EXXXEㅈㄴ환영한다 새로운 pl의 킹이 되어주길
• 영XXXX낙SNS 안하는거 개극극극호감. 무조건 마킹해서 사줄게