과연 데제르비의 인터뷰가 진짜 문제였던걸까?

타임라인대로 정리를 해보면

1. 데제르비는 저번 시즌 후반기(강등싸움)에 히샬리송을 빨아주는 인터뷰를 지속적으로 함.

진심이였을수도 있고 당장 동기부여를 하기 위한 립서비스일수도 있음 ----> 문제없음

2. 프리시즌 초반까지도 히샬리송은 좋은 선수다, 골 냄새를 잘 맡는 선수이다(프리시즌에서 경기력은 안좋아도 3골 득점은 했음)라는 인터뷰를 지속적으로 함 ---> 문제없음

이때부터 본격적으로 떠나는 선수들에 대한 이야기를 하기 시작함. "나는 떠나고 싶은 선수는 막지 않는다. 클럽에서 뛰는거에 자부심을 느끼는 선수만 데리고 가겠다" 라고 하면서 로메로,비카리오,베리발 등의 선수를 언급하기 시작함. ---> 아직 문제 없다고 생각함

그리고 선수들의 거취에 대한 질문에서 히샬리송에 대한 인터뷰가 나오는데 "히샬리송은 가끔은 떠나고 싶다고 하고 가끔은 남고 싶다고 한다. 그래서 난 어떻게 해야 할지 잘 모르겠다"

여기서 히샬리송은 프리시즌때부터 본인의 거취에 대한 고민을 했고 면담할때도 떠나고 싶다는 뉘앙스를 풍겼을 것으로 예상됌. 데제르비는 이때에도 동일하게 생각했을거임. 남는다하면 쓰고 떠난다면 막지 않겠다. ----> 문제없음

3. 시즌이 시작하고 문제의 인터뷰가 나오게 됌. "선수가 떠나고 싶은데 오퍼가 없다면 그건 선수의 문제지 나의 문제가 아니다"

굉장히 직설적이고 강한 인터뷰다. 이런 인터뷰라면 선수 입장에서는 기분이 나쁠 수 있는게 사실이다.----> 문제일수있음

그런데 하나 짚고 넘어가야할 부분이 있다. 기자의 어떤 질문에서 이러한 답이 나왔을까?

기자의 질문: "만약 내가 선수라고 가정하고 팀을 떠나고 싶다고 해보자. 근데 아무도 나를 영입하고 싶지 않아한다." 라고 하면 시즌을 치러 나가야 하는 감독님 입장에서 이러한 선수들을 데리고 있는게 얼마나 힘든가요?

즉, 떠나고 싶은데 떠나지 못하는 선수가 있다면 시즌 플랜을 구상하는데 어떤 영향이 있는지에 대한 질문이었음.

데제르비는 이렇게 대답함. " if you want to leave and you have not found the offer, it's your problem, not my problem" 여기서 problem 이라는 단어에 주목해볼 필요가 있음. 그리고 데제르비가 영어권 사람이 아닌 이탈리아 사람이란것도 고려해야한다(인터뷰 시에도 통역사를 매번 데리고 다님)

저 problem이란 표현 때문에 어떻게 보면 "선수한테 오퍼가 없으면 그건 그 새끼가 병신이라 그런거지 내가 잘못한게 아니잖아? ㅋㅋ" 처럼 들릴 수 있지만

내 생각에는 "만약 누군가가 떠나고 싶은데 오퍼를 못 받으면 그 선수 커리어에 있어서(남는다고 해도 출전시간 보장이라는 것은 없으니까) 문제(problem)가 생길 수 있는거지 나에게는 문제가 아니다. 나는 남으면 (주전이든 서브로든) 쓰고 오퍼가 와서 떠날 수 있다면 떠나 보낼것이다"라는 뉘앙스에 가까웠을거라 생각함. 왜냐하면 모든 이적시장 관련 질문에 대해서 데제르비는 항상 같은 스탠스를 취했기 때문임.

"떠나고 싶으면 떠나고, 자부심을 느끼며 뛰고 싶으면 남아라" -----> 사용한 단어가 부적절해서 그렇지 생각보다 저격성 뉘앙스는 아니였을 수도 있다는거(이는 데제르비가 영어식 표현에 익숙하지 않음을 고려해야한다)

4. 그리고 뉴캐슬전 이후에 인터뷰가 하나 더 나옴.

"히샬리송,단소,사르가 떠나고 싶다고 찾아왔다" ----> 문제없음

아까 인기글인가 포텐에 올라간 글 보니까 짜집기 영상에 다들 속은거 같던데. 그 영상에서는 마치 데제르비가 "히샬리송이 떠나고 싶다고 여러번 찾아왔는데 만약 오퍼가 없다면 그 새끼 잘못임 ㅋㅋㅋ" 라고 한것처럼 보일 수 있다는 거임. 근데 두 영상은 시점 자체가 다름.

problem 인터뷰는 그 전이고 선수들이 떠나고 싶어한다고 찾아왔다라는 인터뷰는 뉴캐슬전 최신 인터뷰인거임. 최신 인터뷰에서는 그냥 선수들이 떠나고 싶다고 했다. 이외에 추가 의견을 이야기 하지 않았음(당연히 저격성 발언도 없었고)

결론: 시간을 거슬러 올라가보면 데제르비는 히샬리송에 대한 좋은 인터뷰도 꾸준히 했고, 이적시장에 관한 본인의 스탠스는 히샬리송 뿐만 아니라 모두에게 동일하게 적용했음(로메로,비카리오,베리발 등등). 중간 인터뷰에서 꽤나 직설적인 표현을 사용하기는 했지만 기자의 질문과 데제르비의 영어 실력을 고려했을때(단어 선정) 저격성 발언까지는 아니였을 확률이 높다. 짜집기 영상은 애초에 날짜가 다른 인터뷰이다.

뭐 사실 나는 데제르비를 옹호하려는 것도, 히샬리송을 까려는 것도 아님. 그냥 인터뷰 올라올때마다 영어 전문을 읽어보는 사람으로써 사람들이 느끼는 점과 내가 영상에서 본 뉘앙스가 살짝 다른것 같아서 한 번 설명하려는거였음. 다들 다른 의견이 있겠지만 저런 민감한 질문에 대해서 답할때 통역사를 거치지 않은 데제르비도 일부 문제가 있는 것 같고, 서운할수는 있지만 그에 대해 너무 과민하게 반응한 히샬리송도 잘못이 있다고 생각함.

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• 양XXXX이선수가 병신인거 다 아는데 왜 원인을 거기서 찾음
• 오X정성추
• MXXXXXn애초에 인터뷰 떴을 때 아무도 저격이라고 생각 안했음ㅋㅋ 나중에 히샬 인스타 뜨고 나서 전화기가 데제르비 저격이라 하니까 인터뷰 때문인가 한 거지
• 문X글긴해
• .XXX.잘봤습니다
• 칙X칙저격이라는데 단소, 히샬리송, 사르 다 자기들이 떠나고 싶다고 얘기했다는 걸 밝힌 건데 그게 왜 저격인지 모르겠음'팀 못찾으면 그건 선수들 문제'가 그렇게 기분 나쁠 발언인가 애초에 그런 얘기한 선수들 히샬리송 빼고 다 나갔는데히샬이 혼자 삔또 나간거면 걍 걔 문제 아녀?
• 소XXX키정신병자문제임 걍
• 얀XXX대그 인과과정을 정확히 표현해주셔서 감사합니다 엄청 저격한느낌도 아니긴한데 흠...
• 박Xiㅊㅊ
• 사XXXXX름개추
• JXXXI애초에 저 영상 자체가 앞뒤 다 짤려있어서 짜집기 너무 티나는데 인터뷰 서순도 다르고
• sXXXXXy수위가 ㄹㅇ 걍 평범한 수준이었음 굳이굳이 안해도 되긴했어도 저정도는 그냥 그런수준 아닌가
• 샬X메어디서 걍 쇼츠보고와서 지껄이는놈들이 너무많음
• 개XXXX집영상에 나온 의상이 완전 검은 옷이랑 하늘&검정색 훈련복 2벌이라 대놓고 짜깁기 영상인거 티나는데도 제대로 안보고 이때다 싶어서 하고 싶었던 말 쏟아부으면서 했제 그러는거지
• 논XXXXX민걍 선수가 시발럼이지 뭘 이걸로 감독탓을 ㅋㅋㅋㅋㅋ
• 액X데제르비 감독님은 무능해서 그렇지 인터뷰는 잘하시지
• 사XXXXX스애초에 서형욱이 해축판에서 민심 안좋은걸로 아는데 걍 자기들 입맛에 맞추어오니 인터뷰가 병신이네 뭐네 하는게
• 개XXXX집ㄹㅇ 평소에는 국뽕 묻었다고 거르면서 이럴때는 좋다고 가져옴입맛에 안맞아서 싫었던거지 과장이든 가짜든 짜깁기든 그게 중요한가
• BXXXXXd그분들 한테는 이 쓰레기팀은 항상 쓰레기팀이여야한다고
• 총XXXXX봄뭔 일 났음?
• IXXX진히샬 때문에 은디아예 딜 진행 안돼서 시티한테 뺏김
• .XXX.히샬이 인스타로 토트넘 저격함
• =X=데제르비가 문제였다고 타팀팬들+포텐애들 다구리 놓음토트넘팬들 억울하다는 글 쌓임
• IXXX진히샬이 샹놈인데 뭔 감독 탓을
• 오XXXXX치걍 씨발 이 새끼들은 질문에 대한 답변을 해도 지랄임예전에 잔디 같은 환경 문제 어쩌구 저쩌구했던 질문에 잔디 물어봤으니 잔디 대답했던 손흥민도 잔디탓한다고 존나 매달았는데 ㅋㅋㅋ