AI 때문에 벌써 일자리 70% 날아갔다는 통번역 업계

👤 디록

조회 수 0

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

무XXX생6개월만 지나면 개발 사무실도 텅텅 빌거고 영화 애니 게임 산업쪽도 싹다 전멸할거임
인X피6개월은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호XXX2이 소리 2년전에도 똑같이 들었음 ㅋㅋㅋ
사XXXXX다ㄹㅇㅋㅋ2년 전에도 호들갑 지린다 ㅋㅋ 그게 말이 되냐 ㅋㅋ 하면 아~ 지금은 아직 기술이 어쩌구.. 좀 지나면 다르다!1년 전에도 호들갑 지린다 ㅋㅋ 그게 말이 되냐 ㅋㅋ 하면 아~ 지금은 아직 기술이 어쩌구.. 좀 지나면 다르다!나도 AI 쓰면서 일하다보니 느낀건데결국 일 시키는 것도 사람이고, 고객들도 사람이라 그 사이에서 구르는 사람은 필연적으로 있을 수 밖에 없음다만 신입 안뽑는건 어쩔 수 없긴 한듯신입한테 맡기기 마련인 "책임질 일이 거의 없으며, 실수 해도 얼마든 수습이 가능하고, 시키는대로만 하면 되는 일"은 AI가 100배, 1000배 더 잘함 ㅋㅋㅋ신입을 키워야 하지 않느냐? 도 6개월이니 1, 2년이 어쩌구는 현실성 없지만 10년 20년 후는 확실히 뭔가 달라지긴 할텐데사측이 아닌 입장에서도, 기껏 시간 들여 키웠더니 막상 제대로 일할 즈음에 필요 없어질 확률이 높은 사람은 왜 키움? 싶다보니
따XXX름본문 자료도 오래된거고 올 초에는 AI가 우세하다는 평이 지배적이었는데막상 해 본결과 그렇진 않았음. 의역이 필요한 분야에서는 어디까지 작가의 의도를 안정적으로 추적하고 재창조할 수 있느냐것인데 언어유희와 말장난, 고유한 문체, 복선 등에서 한계를 명확하게 보이며하향평준화를 보이고 있음. 이 분야에선 상당히 오랫동안 인간이 우위를 볼거라는 전망임
한XX자근데 그 정도의 정밀한 번역의 수요가 얼마나 되겠냐하는 게 문제지 뭐
따XXX름첫 댓글에 있는것들. 문학 말고도 영화 애니 게임 등등 문화적인 것들
닥XXXXX지개발쪽 타격이 6개월 안인건 모르겠지만 지금보다 더 괜찮은 ai들이 나온다면 가까운 미래에는 줄어들긴할꺼같음영화 이야기 나온김에 알고리즘에 떠서 봤는데전체다 ai인건지 아니면 배역쓰고 어디부분만 ai로 쓴건지 잘 모르겠지만 이정도 퀄리티 내는거보고 신기했는데3년전에 개봉했던 한국영화인데 이거 보니 잘하면 영화나 드라마쪽 산업은 보는이들은 많아질지언정배우나 관련 직종들은 줄어들꺼 같기도 함이건 최근 ai프로그램으로 만든 그시절 드라마 느낌
양XXXXX언6개월은 너무 급한데 기술문제는 얘기해봤자 몇개월 뒤면 더 발전한다로 무적이니까 넘어가고 닌 딸깍해서 뽑았는데 왜 돈주고사줌? 이런 인식 해결하려면 멀었지
모XX다이 아가펨붕이는 왜이리 심통났을까...
중XXX현Ai는 좆거품임
통X현이소리는 3년전 gpt가 세종대왕 헛소리할때나 할소리고;;
블XX키이새낀 포텐글 싼거부터가 ai신봉론잔데 ㅇㅈㄹ하네 ㅋㅋ
닭X아무슨 일함?
FXXX언6년이면 모를까 6개월은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
dXXXXb영화는 잘 모르겠다 ㄹㅇ로 아무리 잘나와도 ai 영화를 돈을주고 볼까?
닥XXXXX지취향타면 모름 사람들이 디워도 돈주고 보는데 이런영화도 스크린에 올라가서사람들이 봄
서X니 인생이 6개월 남았다고?
준X선무당임? ㄷㄷ
연XXX글나도 기술발전에 긍정적인 편이긴한데 6개월은 씹ㅋㅋㅋㅋ설사 6개월안에 정말 agi가 나온다해도 법과 정치의 영역때문에라도 안됨
GXXXXXc6개월 후에 사무실이 텅텅비는건 오바고 신입이 필요없어진게 현실이지
MXXXXXXl6개월은 좀 호들갑이고2030년은 좀 모르겠단 생각이 든다
초X덕사무직도 머지않았음
벌XXXXX님취미로 언어 배우는 사람은 늘어난다는데
3XX달그게나임 ㅎㅎ 일본어 배우고 있는데 번역기 쓰면 되긴해도 사실 번거롭고 시간도 걸려서 현지 가게서 즉문즉답 하고 싶어서 배우기 시작했음