일본어를 알면 원피스가 더 재밌는 이유.jpg

특히 조로 기술명에 저런게 많다고 함ㅋㅋ

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• 習X平아 얼굴에 누네띠네가
• 트XX스미호크: 삼천세카이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 요XXXX민쟤는 왜 투구칸에 무기를 꼈징...
• mXXXi접으면안돼~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 천XXXXXX마오늘 밤은 자위를 해야겠다.
• 모XXXX라행동 하나하나가 야하잖아 !
• 검XXX함응 접지마~너 접으면 망해~
• 뒤XXX히투구칸 드립 없을때도입에 칼 물고 싸우는 새끼는 미친 놈이긴 함 ㅋㅋㅋ
• 반XXXXXX애오늘은 자위를 해야겟다.
• 고X남그 만화 ㅈㄴ 찰지게 잘그린듯 ㅋㅋ
• 몰XXX정야한 냄새나는 뉴비 발견
• 슈XXX맨후욱 후욱 오늘은 집가서 딸쳐야지!
• 치XXXX직도깨비참수도 오니기리자나 ㅋㅋ
• 로X리찾아보니까 주먹밥 구운주먹밥 새우주먹밥들이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 안XXXX니이런거 때문에 일어 공부했었지..
• 왕XX군꼭 음식 아니더라도 말장난이나 발음으로 장난치는거 많음.일도류 발도, 사자의 노래(시시손손) - 한자로는 獅子歌歌라 쓰는데 시시손손이라 읽는 이유가, 노래 가 歌 2개를 song song이라 읽음 ㅋㅋㅋ. 그냥 호랑이 사냥은 토라가리 라고 읽는데, 강화판인 극 호랑이 사냥은 우르토라가리, 울트라 가리(울트라 사냥)이라 읽기도 하고
• 게XXXX인카이도 부하 킹도 기술명이 튀김우동 이런거 였을껄 ㅋㅋ
• 알XXXX스카류우돈~
• 파XXXX샤오니키리도 오니기리자나 조로 기술 다 저럼
• 아XXXX추오니기리(주먹밥) -> 오니(도깨비) 기리(베다) 겠지? -> 도깨비 참수야끼 오니기리(구운 주먹밥) -> ? 화속성 강조하는 거네 -> 불타는 도깨비 참수엔비 마요네즈 오니기리 (새우 마요네즈 주먹밥) -> ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -> 아리따운 악마 잠 못드는 밤 도깨비 참수
• SXXXf진짜 번역된거는 개간지인데ㅋㅋㅋ
• 교XXX터あ、顔にお米が
• 아XXXX스일본어만 그런게 아니라 어느 나라 문학이건 영화건 그 나라 원어민만이 알아챌 수 있는 뉘앙스나 말장난 등이 있지. 나 이번에 스파이더맨 볼때 우리 관객들은 조용한데 외국인들은 유독 어떤 순간에 빵터지더라. 자막으로 담아낼 수 없는 그들만의 뭔가가 있었나 보더라구
• 하XXXX리이래서 작품번역이 진짜어려운거같음
• 아XXXX스잘못하면 가망이 없어, 어머니처럼 완전 다른 내용으로 바뀌기도 하니까 ㅋㅋ