[후기] ToR, 건담 S.D.B.A, 유희왕 D.D.M 세게임 작업후기

안녕하세요 teeteetee입니다. 

제 한글패치로 재밌게 하고 계신가요?

​

세 게임 한글패치 하면서 정말 우여곡절이 많았습니다.

근데 하면서도 정말 많이 배우게되고, 또 가르침 받고, 또 배우게 되는 그런 기쁜 작업들이였습니다.

​

7월 16일 오후부터 처음 한패 작업 시작했으니 어느덧 벌써 2달가까이 지났습니다.

주말 or 빨간날에만 작업했으니 계산해보면 작업기간들은 일수로만 따지면 22일정도 되네요.

​

다른 패쳐분들처럼 주중에도 할수 있으면 더 빨리 나올수도 있었을텐데, 현생이 절 가만히 안놔두네요ㅠㅠㅠ

(주중에는 서울 자취생활, 주말에만 인천 본가에서 작업)

그래도 너무 재밌습니다. 중간에 5.6 Sol에서 6 Astra로 GPT가 신모델을 출시하고나서부터 막혔던 문제들이 혈을 뚫어버려서 거기에 엔돌핀이 돌며 흥분되서 작업을 계속하게 되었네요.

​

주말에는 예전보다 사람들을 덜 만나고 다니니까 

부모님이나 주위사람들이 뭘하길래 컴퓨터에서 전보다 안떨어지냐고 라고해서 작업물을 보여줬더니 미친놈소리 들었습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

​

패치를 공개하고 나서 손놓고 있지는 않을겁니다. 계속해서 제보를 받으면서 문제점은 계속 수정해날거구요.

ToR도 아직 2차검수를 50%밖에 안해서 주중에는 휴대폰으로 계속 검수해봐야겠습니다. 

이렇게 알아봐주시는 분이 계셔서 너무 감동했습니다. 역시 추억은 돌고 도는거 같습니다.

제 한패로 다른분들도 좋은 추억이 새겨지길 희망합니다.

​

뭔가 글이 이것만 하고 손털거 같다라는 암시같아 보이는데

그렇진 않구요.

​

다음 한글패치들도 만들예정입니다.

​

일단 PS2버젼 ToR도 준비하고 있습니다. 이건 길잃은비둘기님이 테일즈오브디어비스를 여러기종 버젼으로 준비하시는걸 보고 삘받아서 해볼려고 합니다. 

동시에 비둘기님처럼 PSP <> PS2 버젼 세이브전환 프로그램도 만들어서 같이 배포할려고 합니다.

그리고 PS2버젼도 PSP버젼처럼 추가요소를 구현하고 더 나아가 제가 개선사항 모드들도 PS2버젼에 같이 구현할 예정입니다.(홈페이지를 참조하세요)

​

정리하면

1.PSP 한패 안정화 파이널버젼까지 

2.1이되면 동시에 PS2 ToR을 한패 작업후 PSP 추가요소, 개선사항모드들도 구현 (번역된 스크립트는 많으니 작업은 빠를거 같습니다)

3.세이브전환 프로그램 만들고 PS2 ToR 한패랑 같이 배포 겠네요.

​

캬 바쁘다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

​

그리고 이미 ToR한패 공개했을때 다음 테일즈 시리즈 한패도 예고했는데, 거기에 더불어 지금 작업하고 있는 한패들 예정입니다.

NEXT KOREAN PATCH.............

[PSP] 갓이터 버스트

[PS2] 전국바사라2 영웅외전

[PSP] 디시디아 파이널판타지 012 듀오데심 (현재 열심히 작업중)

[GBA] 기동전사 건담 SEED 친구와 너와 전장에서 (토큰만 있어도 지금 2시간 이내에 만들수 있는데 토큰이 없음 ㅠ)

[GBA] 사무라이 디퍼 쿄우 (나무위키 피셜 북미GBA 최후의 게임)

나리키리와 라타토스크는 외국 패쳐분들의 자료가 있어서 ToR보다 작업이 수월할거 같습니다.

(근데 ToR도 그런게 있었으면 내가 두 달동안 삽질 안해도 됬었는데 ㅠㅠㅠㅠ)

후후후훟

처음 한글화 목록 만들었을때 비해서 추가되거나 삭제된것도 있지만 말로만 꺼드럭 대는거 아닌거 아시죠?

찡긋^

​

다음 패치들도 기대해주세요

​

오역 오류 제보는 언제나 환영입니다.

​

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• 사과라이트좀전에 리버스 확인했는데 실행 잘됨
• Light겜러응원 합니다