식신의 성3

식신의 성 III 한글패치

이번 한글패치는 제작 의뢰를 받아 작업하게 된 프로젝트입니다.

《식신의 성 III》를 한국어로 보다 편하게 즐길 수 있도록 스토리와 캐릭터 대사는 

물론, 메뉴·옵션·시스템 메시지·캐릭터 설명·튜토리얼 등 실제 플레이에 필요한 부분 전반을 한국어화 했습니다. 

이미지로 구성된 대사 및 UI 역시 함께 현지화했습니다.

가능한 한 원작의 화면 구성과 분위기를 유지하면서, 

처음부터 끝까지 한국어로 플레이할 수 있는 환경을 만드는 것을 목표로 제작했습니다.

한국어화 범위

• 스토리 및 캐릭터 대사

• 메뉴·옵션·시스템 UI

• 캐릭터 선택 및 설명

• 튜토리얼·조작 안내

• 이미지 기반 대사 및 UI

제작 의뢰를 계기로 작업하게 된 작품인데, 관심 있으셨던 분들이 조금 더 편하게 즐기실 수 있었으면 좋겠습니다.

※ 비공식 팬 한글패치이며 원작 제작사 및 유통사와는 관계가 없습니다.

다운로드 받는 곳 : https://github.com/sonagi-psy/shikigami3

스팀 상정 페이지 : https://store.steampowered.com/app/3253690/Castle_of_Shikigami_3/

*제작 의뢰시에는 저에게 해당 게임 소프트를 제공하셔야 합니다

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• 이XXX2ㅎㅎ 이걸 한글로 하게될줄이야 감사합니다.
• 울XXXXXX라식신의성3 한글패치 ㅇㄷ
• 레XXXX새1,2도 한패 있나요?
• 뤼X르제가 만든건 없어요 제작의뢰받고 한거라 ㅎㅎ
• 도X미혹시 위닝포스트 10 2026* 버전부탁드려도될까요 요즘 도는건 2025거나 2026은 일부번역판뿐이라..
• 섹X새보보?
• 씨X식신의성3 한글패치 감사합니닷!!
• 불XXX생ㄷㄷㄷㄷㄷ
• 코XX치제목이 야겜같은데 맞나요
• fXXXXl걍 슈팅게임임 동방같은
• 망X러옛날에 이거 만화책 본 기억이 있는데 ㄷ
• 냥XX섯와 이게..
• 포XXXX음GOAT