싱글벙글 북미 학교괴담 더빙

지금은 늙고 병들어가는 싱붕이도 한때 싱싱했을때 들어봤을 인기작 

학교괴담은 한국 말고도 북미에서도 방영한 적이 있다.

그런데 우리나라에선 무서웠던 추억의 애니로 기억하는 반면,

북미쪽에선 개그물에 가깝게 기억 되고 있다.

그 이유는 우리나라와는 다르게

각종 드립이 난무한 더빙 때문에 그런 인식이 생겼는데,

예시로 몇개 보여주자면

이런식으로 그냥 사우스파크처럼 만들어놨다.

뭐 여러 이유 때문에 더빙이 이렇게 됐다는데

그런건 잘 모르겠고,

유튜브에 북미 학교괴담 더빙을 치면 

쉽게 찾아 볼 수 있으니 직접 보는 걸 추천

발음 떄문에 짤보단 영상으로 보는 게 더 웃긴거 같음 

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• ㅇㅇ학교괴담보단 괴담레스토랑이 더 무서웠던것 같음
• ㅇㅇ되도않는 북미식으로 한거같네
• 심리치료사ㅈㄴ웃기네ㅋㅋ
• ㅇㅇ대놓고 미국감성이네 ㄹㅇ
• 스틸콜드저거 일본의 괴담 감성을 도저히 이해하기가 힘들어서 그냥 개그더빙으로 방향 정한 거라던데
• ㅇㅇ헬싱 영어더빙도 죄다 저런식이라 원본이랑 완전 다른 분위기던데
• ㅇㅇ북미판 주인공 동생은 대놓고 저능아 자식임 ㅋㅋㅋ
• ㅇㅇ"존X 큰 흑인이 너를 쫓아온다고 생각해!"
• ㅇㅇ유희왕, 디지몬 같은 유명 ip들도 얄짤없이 ㅇㅈㄹ함 ㅋㅋㅋㅋ
• ㅇㅇ이거 짤 보다는 영상으로 보는거 추천 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미국식 블랙코미디로 더빙했는데 개 욱김 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 이유가 동양식 괴담은 서양애들이 봤을땐 딱히 무섭다거나 감성이 안 맞아서 걍 블랙코미디로 노선 틀었다고 함
• ㅇㅇThink about Big Blckmman Chasing you!
• 햄박아etika 그립습니노
• ㅇㅇ짱구도 이난리이더라
• ㅇㅇ니들짝 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 현무신화주인공 아빠가 간호사들이랑 한방에 들어가서 누가 첫번째야 ㅇㅈㄹ하는게 ㅈㄴ 웃김 - dc App
• ㅇㅇ실베 감지 07:50
• 붉은꼬리보아뱀Ψ장르가 김성모 유니버스가 됐노
• ㅇㅇ미국식로컬라이징임 저게 없으면 슴슴한거임 사팍,패밀리가이도 14세애니인 나라거든
• ㅇㅇ리아눈나가ㅠㅠㅠㅠㅠ
• ㅇㅇ존X웃기노 ㅋㅋㅋㅋ
• 엔갤러반일씹덕 싱갤포티들아 이게재밌노?
• ㅇㅇ미국 애들은 애니메이션을 좀 시리어스 하게 만들지 않는 경향이 있잖음
• ㅇㅇ실베에서만 몇번째노? 실베 쇼츠 실베쇼츠 무한 똥돌리기하네