???: 라틴어는 미개하고 야만적인 언어다

당신은 그토록 걷잡을 수 없는 광기에 사로잡힌 나머지 당신의 서신에서 라틴어를 ‘미개하고 야만적인 언어’라고 모욕하였습니다. 이는 곧 이 언어를 창조하신 분에 대한 모욕이기도 합니다. 어떤 작품을 폄하하는 것은 그 작품을 만든 이까지 모욕하는 일이기 때문입니다. ……

더 나아가 당신이 라틴어를 이해하지 못한다는 이유로 라틴어를 야만적인 언어라고 부르는 것이라면 조심해야 할 것입니다. 로마인의 언어를 알지도 못하면서 스스로를 ‘로마인들의 황제’라고 칭하는 것은 우스운 일이 아니겠습니까?

…… 당신은 매일, 특히 중요한 의식이 거행될 때마다, 바로 당신 자신이 미개하고 야만적이라고 부르는 그 언어의 표현들을 마치 값진 보석이라도 되는 듯 그리스어 속에 끼워 넣고 있습니다. 또한 당신의 수행원과 관직의 명칭에 라틴어 단어를 사용하지 않기라도 하면 마치 위엄이 손상되기라도 하는 듯 그렇게 하고 있습니다. 비록 그 단어들을 제대로 사용하지도 못하고 그 의미를 완전히 이해하지도 못하면서 말입니다.

그러므로 ‘로마인들의 황제’라는 칭호를 버리십시오! 당신 자신의 주장에 따르면, 당신이 황제라고 자처하는 바로 그 로마인들이 야만인이기 때문입니다.

- 교황 니콜라오 1세, 비잔티움 황제 미하일 3세가 보낸 서신에 대한 답장 中

매번 느끼는 거지만 '무엇이 로마인가'는 유교적 정통성논리로 단순화할 수 없는 주제인 듯

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• 악X르???: 내가 모르는 언어를 쓰는 자들은 바르바로이다!
• 김X니게르만 추장들과 살며
• 빛XX명이미 콘스탄티노폴리스 천도 후에 라틴문학은 찬밥이라 베르길리우스 작품들도 그닥 인기가 없었죠. 기독교도 점점 그리스 철학 기반, 그리스어로 하다보니 라틴 자체가 듣보가 되었고 동방교회들 ㅈㄹ날 때(단성론 논쟁)에 로마 총대주교가 나서면서야 인정받는 모양새
• 마XX왕로마의 이름을 따온 로물루스는 형제 살해자였고, 간통자의 자식이었소. 이는 역사가 증명하오. 또한 그는 망명지를 세워서 지불 능력이 없는 채무자와 도망친 노예, 살인자, 사형수를 받아들였소. 그리고 이런 무리에 둘러싸여서 이들을 로마인이라고 불렀소. 이 모든 것이 역사가 말하고 있는 바이오. 바로 이 무리의 귀족계급으로부터 당신들이 코스모크라토레스(황제)라고 칭한 자들이 생겨났던 것이오. 우리 롬바르드인, 색슨인, 프랑크인, 로렌인, 바바리아인, 수에비인, 부르군트인들은 그들을 경멸한 나머지, 화났을 때 적에게 '이 로마놈!'하고 욕하지요. 로마인이라는 하나의 이름 속에는 온갖 비천함, 비겁함, 탐욕, 방탕함, 위선이 담겨 있고, 심지어 이는 모든 악의 줄임말이오."
• 베XX어게르만 머추장과 그리스 참칭분자들의 가슴이 옹졸해지는 설전 ㅋㅋㅋㅋㅋ
• 마XX왕님 게르만인임 ㅅㄱㄴ로마인? 그거 순 패륜아새기들 후손임 ㅅㄱ그저 웅장한 대결 ㅋㅋㅋㅋ
• 김X니로마인에게는 로마인이 아니라고 하면서 게르만인에게는 로마인이라 신기한 초식이네
• 커XXXX유??? : 긁?
• 비XXX크"그리스인들의 황제"
• 유XXXX도미하일 3세 시절이면 겨우 몇십년 전까지만 해도 정교회 입김으로 교황선출되던 시기고 버젓이 라벤나와 북동, 남동이탈리아 지역에 동로마제국 실효지배가 이루어지던 때임. 또 카롤루스 대제가 서방 황제로 등극하고 동로마 주권 위협하다가 크로아티아~베네치아 축선에서 동로마제국에 쳐맞고 후퇴하면서 이탈리아지역 주권을 인정해준 시기기도 함교황령이 동로마 영향력에서 벗어나기 위해 개겨보는 상황에서 나온 언급으로 이해하면 저 편지를 이해하기 쉬움.
• AXXXe이미 저시기엔 라벤나 총독부가 소멸한지 100년이나 지났고 비잔틴의 이탈리아 영토도 바리, 칼라브리아, 시칠리아 등 남부 끄트머리만 간신히 유지하고 있던 터라 교황에게 영향을 미치지 못한지 오래되었음. 그래서 영향력에서 벗어나기 위해 개긴다기보단 이미 영향력에서 벗어났기에 비잔틴 상대로 오히려 정통성갖고 기싸움하던 게 더 맞지않나 싶음
• 유XXXX도840년대 아님? 그때는 남이탈리아만 남은 상황이었나???
• AXXXeㅇㅇ 라벤나 총독부 소멸이 751년임. 게다가 821년부터 이어진 아글라브의 시칠리아 침공때문에 로마는 커녕 이탈리아 반도에도 신경쓸 겨를이 없었음
• BXXXX8ㅊㅊ
• 소XXX교라틴어 vs 그리스어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
• 찾XX기그림체 귀엽네
• 김X중중세 때 동로마쪽이 서방 기독교 지역을 무시한 이유 중 하나에도 그리스어를 모른다는 것이 있었고 ㅎㅎ
• 도XXXXX쿵귀엽게 만들었네ㅋㅋ
• HXXXXXXX무엇이 조선인가
• 루XX섭신성프랑크제국의 아래에서 열일하신 교황님ㅠ
• 늙XXX귀로마의 정통성은 이미 서로마도 동로마에도 없고 오직 동동로마 삼한땅에 있었거늘 어디 야만족들이....
• 남XXXXXX소그리스 참칭국가
• 바X기키예프 공국 공주가 프랑스 시집가서 '얘들 미개해서 못살겠어요 ㅜㅜ' 하고 편지 보냈다는 일화가 있다고 봤는데