트래포드 “맨시티에서 낭비한 1년? 난 트로피 두 개 땄다”…픽포드 No.1 자리까지 위협

[가디언] 트래포드 “맨시티에서 낭비한 1년? 난 트로피 두 개 땄다”…픽포드 No.1 자리까지 위협

[스페인의 페란 토레스 슈팅을 막아내는 제임스 트래포드. 스페인전은 그의 잉글랜드 대표팀 세 번째 출전이었다] / 사진: Jose Hernandez/Anadolu/Getty Images

제임스 트래포드는 진심으로 언짢아 보인다. 리즈 골키퍼의 반응은 거의 믿을 수 없다는 표정에 가깝다.

지난 시즌 맨체스터 시티에서 보낸 시간이 답답한 시즌이었느냐는 질문을 받았다. 낭비된 1년이었느냐고.

트래포드는 아주 간단하면서도 단호하게 말했다.

[2026 카라바오컵 우승 트로피를 들고 있는 제임스 트래포드] / 사진: Manchester City FC

골키퍼에게 강한 자기주장은 기본적인 자질이고, 트래포드는 경기장 안팎에서 그것을 꽤 잘 보여준다.

토요일 웸블리에서 열린 스페인전에서 자신의 잉글랜드 대표팀 통산 세 번째 출전 만에 선발로 투입된 그는 좋은 경기력을 보여줬다. 특히 세계 챔피언 스페인이 잉글랜드를 완전히 몰아붙일 듯했던 경기 시작 후 첫 35분 동안 그랬다.

트래포드는 훌륭한 선방 두 차례로 잉글랜드가 계속 경기를 이어갈 수 있게 했고, 이는 잉글랜드가 반격해 전반을 2-1로 앞선 채 마치는 기반이 됐다.

그러나 결국 잉글랜드는 네이션스리그 첫 경기에서 2-3으로 패했다. 후반 54분 해리 케인이 성공했다면 3-1을 만들 수 있었던 페널티킥을 실축한 뒤였다.

트래포드에게 그런 질문을 던진 데는 이유가 있었다. 모두가 그 상황을 기억하고 있기 때문이다.

지난해 7월 트래포드는 번리를 떠나 자신이 어린 시절 몸담았던 맨시티로 돌아왔다. 8시즌 동안 뛰어난 활약을 펼친 뒤 떠난 에데르송을 대신해 펩 과르디올라의 No.1 골키퍼가 될 준비를 하고 있었다.

하지만 프리미어리그 단 세 경기가 지난 뒤, 과르디올라는 파리 생제르맹에서 잔루이지 돈나룸마를 영입했고 그를 주전 골키퍼로 세웠다.

[FA컵 우승을 확정한 뒤 존 스톤스와 포옹하는 제임스 트래포드] / 사진: Manchester City FC

트래포드는 카라바오컵과 FA컵의 모든 라운드에 출전했다. 맨시티가 각각 아스날과 첼시를 꺾은 두 대회 결승에서도 모두 클린시트를 기록했다.

트래포드는 말했다.

23세인 트래포드가 지금 들고 있는 패는 다르다. 8월 리즈로 이적한 뒤 모든 것이 달라진 것처럼 보인다.

프리미어리그에서 무패 출발을 하고 있는 새 소속팀에서 뛰어난 활약을 펼치고 있다.

가레스 사우스게이트 경이 2018 월드컵에서 조던 픽포드를 선택한 뒤, 그 자리에 대한 픽포드의 장악력은 굳건했다.

픽포드는 잉글랜드 대표팀에서 91경기에 출전해 47번의 클린시트를 기록했다. 에버튼 골키퍼는 워낙 오랫동안 논쟁의 여지 없는 주전이었다.

그래서 토마스 투헬이 스페인전에 트래포드를 선발로 내보낸 데 이어, 화요일 밤 프라하에서 열리는 체코전에서도 그를 출전시키겠다고 발표했을 때 놀라움이 있었다.

투헬은 이번 네이션스리그 일정의 마지막 두 경기인 리예카에서 열리는 크로아티아전과 웸블리에서 열리는 체코전에서는 픽포드가 다시 골문을 지킬 것이라고 말했다.

[이번 시즌 리즈에서 인상적인 경기력을 보여주고 있는 제임스 트래포드] / 사진: Dylan Martinez/Reuters

하지만 올여름 월드컵에서 픽포드가 완전히 신뢰를 주지는 못했다는 점을 생각하면 그렇게 놀라운 결정은 아니었을지도 모른다.

몇 차례 중거리 슈팅에 실점했고, 그때마다 조금 더 잘 막을 수도 있지 않았을까라는 생각이 들 만했다.

[아르헨티나전에서 엔소 페르난데스의 중거리 슈팅에 실점하는 조던 픽포드] / 사진: Buda Mendes/Getty Images

아르헨티나와의 준결승 패배에서 엔소 페르난데스의 슈팅이 픽포드를 지나 골문으로 빨려 들어갔을 때, 주드 벨링엄이 이렇게 외치는 모습이 보였다.

그렇게 생각한 잉글랜드 선수는 벨링엄뿐만이 아니었다.

32강 콩고민주공화국전에서는 픽포드가 가까운 포스트 쪽으로 실점했다.

또 그가 페널티박스 밖으로 뛰쳐나올 때마다 잉글랜드 팬들의 가슴을 철렁하게 만드는 장면도 너무 많았다. 끔찍한 실수가 터지기 직전까지 가고 있는 듯한 인상을 줬다.

다만 실제로 그런 실수가 벌어지지는 않았다는 점은 말해둘 필요가 있다.

투헬이 트래포드와 픽포드에게 출전 시간을 나눠주기로 한 결정에서 아무 의미도 읽어내지 않기는 어렵다. 특히 스페인전처럼 큰 경기에 트래포드를 투입했다는 점은 더욱 그렇다.

투헬은 트래포드가 큰 무대에서 어떻게 대응하는지를 보고 싶었다고 말했다.

그리고 그에 대한 답은 이랬다.

전반 16분 페란 토레스와의 일대일 상황에서 보여준 선방은 모두가 봤고 모두가 높이 평가했다.

하지만 전반 35분 다니 올모의 낮은 슈팅에 트래포드가 손끝을 대 방향을 바꾼 장면을 알아챈 사람은 많지 않았다. 주심이 코너킥을 선언하지 않았기 때문이다.

트래포드는 자신이 잉글랜드 북부 출신이라는 사실을 자랑스럽게 생각한다. 컴브리아의 농가 집안에서 태어났다.

꾸밈이 없고 현실적이며, 약간은 옛날 사람 같은 면도 있다.

리즈에서 빠르게 좋은 출발을 한 뒤 자신의 위상이 달라졌다고 느끼느냐는 질문을 받았다. 마치 ‘에이, 그런 게 어디 있느냐’고 말하고 싶은 듯하다.

트래포드는 말했다.

출처: The Guardian

기자: David Hytner

2026년 9월 27일

https://www.theguardian.com/football/2026/sep/27/james-trafford-england-no-1-nations-league

추천 부탁드립니다.