1955년 이승만 정부에서 발표한 순화대상 일본어

스끼야끼

뎀뿌라

사시미

나베우동

이나리스시

돈까스 등등...

지금 보면 실패한 것도 있고 다시 재수입된것도 있고

그밖에도 왜식 불교를 타파하는 운동도 있었고

(덕분에 해방 이후 모두 개조되거나 폐찰되어 군산에 딱 하나 남게 됩니다.)

순자, 미자 등 일본식 이름을 타파하는 운동도 있었으며

일본 노래도 금지하는(!!) 일도 있었습니다.

그러나 한일회담 이후 일본 문화가 다시 들어오며

왜색이 부활한다고 탄식하는 기사도 나오니 (그것도 1964년에)

참 아이러니한 일 ㅋㅋ

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• 비X아60년대에도 3S 정책이 ㄷㄷSEX랑 SPEED만 다르네
• 무X무3S자체는 일제말부터 존재했던 단어이고 원래 SEX가 맞음.특히 일본 GHQ시절 미국의 정책을 3S라고 비판하던 일본 내 여론들도 있었고.아마 저 당시 신문에서 공식적으로 쓰는 데 문제가 생겨서 저렇게 Speed로 했을 듯.
• 욕XXXX함지금은 SEX 대신 SNS 넣으면 딱이겠다
• 수XX일지금도 일제강점기에 태어난 어르신들 중에 일본어 잘 하시거나 본문처럼 일본식? 단어들 쓰는 분들도 왕왕 있는걸 보면저런 우리말 순화작업이 정말 한번 필요했긴 했었구나 싶음
• 곽X길소설가 엄흥섭이 1948년에 기록한 학생들의 대화1. "얘, 정숙인 이번 니찌요비(にちようび, 일요일) 겟곤(けっこん, 결혼) 한다는데 아주 스바라시이(すばらしい, 멋진)한 옷감이 많더라.2. "정숙이가 아바다(あばた, 곰보)인데도 신랑이 오·케 했다지?"3. "신랑이 호레루(ほれる, 반하다)한 게 아니라 정숙이가 호레루했대."4. "나루호도(なるほど). 새로운 뉴—슨(News)데."5. "어이 기미(きみ) 기미. 가께우동 한 턱 내라."
• 태X후조선시대까지는 명,청나라 영향이 강했기때문에 양반들사이에서 한자를 섞어서 말하는게 유행이였고, 평민 들이 한자쓰는게 좀 있어보여서 따라하기 시작해서 자연스럽게 한글과 한자 혼용해서 사용하고일제감점기때는 일본 영향이 강했기때문에 지식인들사이에서 한글과 일본어 섞어서 쓰는게 유행이라 일반인들도 따라서 일본어 쓴거고20세기 한국은 미국 영향이 강하기 때문에 지식인들이 영어단어 쓰면서 유식한척하는게 유행이라 일반인들도 한국말에서 자연스럽 영어 많이 섞어서 사용하는거임
• 비X아한국은 항상 어디 영향 아래에 있구나
• 은XXXX민일본식 불교 타파가 성공적인 거 같으면서도 일본 불교에서 유래된 승복인 반가사, 낙자 같은 건 입고 다니더라
• 닛X슬픈 현실
• 악X르이승만은 사실 반대파들에게 빨갱이 몰이도 했지만... 친일로 몰기도 했다는 ㄷㄷ
• 딸XXX크평화선 생각하면 친일파얘기 하는게 우스운.... 애초에 독립운동가한테....
• 장XX기빨갱이들 지 살려면 몰고가야지 ㅋㅋ
• 자XXXXXX루일본 줘패는거에 진심이었던 사람이라 그때나 지금이나 띠용스러운 주장이긴함 ㅋㅋ
• 사XXXXX다이도류 ㄷㄷ
• RXXXXE사실 본인의 가장 큰 경력이 독립운동인데 그걸 부정하는것 자체가 정치적 자살행위긴함
• 전XX저1955년 당시에 일제강점기를 생생하게 기억하던 세대들이 사회 주축이었으니...
• 나X중국집에 아직도 '덴뿌라' 이거 파는 집 ㄹㅇ 오래된 화상임
• 비X아ㄷㄷ
• sXXb나여
• 홀X우동을 가락국수로 바꿔부르자는 순화는 완전 잘못된 거라던데
• 비X아ㄹㅇ이가
• 홀Xㅇㅇ 일본 입장에서 보면 거의 김치->파오차이 동북공정급
• 티XXXX루오뎅을 어묵으로 바꿔부르자랑 똑같지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
• 취XXX울우동 스시 돈까스 이런 음식이름은 고유명사라 순화하고 말고 할 게 아님햄버거보고 겹빵 이러는거랑 똑같은거임
• 레X르돈가스 우동 오뎅은 남았네