리오넬 메시 국가대표 은퇴 연설 전문

 이 유니폼에 감사할 따름입니다.

20년이 넘는 시간 동안, 그리고 가장 힘든 순간에도

저는 결코 포기하지 않고 앞으로 나아가며 모든 것을 쏟아부었고,

이 곳에 있고 싶었습니다. 

이 곳에 다시 돌아오지 못하고 아르헨티나 대표팀과

함께하지 못하는 것은 저에게 큰 고통입니다. 

제 선택권이 있었다면 평생 이곳에 머물고 싶었을 것입니다. 

아르헨티나를 위해 뛰는 것은 세상에서 가장 아름다운 일이기 때문입니다. 

 오늘 저는 그 어느 때보다 이 말을 많이 하는 것 같습니다. 

이 순간이 끝나지 않기를 바라기 때문입니다. 

하지만 이제 은퇴할 때가 온 것 같습니다. 

지난 월드컵은 우리가 겪었던 모든 일들 때문에 우리를 많이 지치게 했습니다. 

결승까지 진출했지만, 우리는 항상 그랬듯이 끝까지 싸웠습니다. 

다시 우승에 아주 가까웠고, 우리에 대한 온갖 이야기에도 불구하고 

이상한 일은 일어나지 않았습니다. 

잉글랜드와의 경기는 모든 것을 쏟아부었기에 우리를 많이 지치게 했습니다. 

2022년에는 저만의 꿈이 아니라 온 나라의 꿈, 

다시 한번 월드 챔피언이 되는 꿈을 이루겠다는 꿈을 꾸었습니다. 

그리고 우리는 해냈습니다. 

월드컵, 코파 아메리카, 파이날리시마까지 우승을 거머쥐었죠… 

이 국가대표팀과 함께한 모든 순간들에 진심으로 감사드립니다. 

 하지만 이 여정은 2022년 월드컵에만 국한된 것이 아닙니다. 

많은 동료들이 세계 챔피언이 되기 훨씬 전부터 저와 함께 이 유니폼을 위해 싸워왔습니다. 

그들이 아르헨티나를 위해 바친 헌신은 결코 과소평가할 수 없습니다. 

모든 동료들과 함께 경기장을 공유하고, 

축구 외적인 삶의 큰 부분을 함께 나눌 수 있었던 것은 영광이자 특권이었습니다. 

경기장에 나설 때마다, 제 옆에는 모든 것을 바칠 준비가 된 전사들이 있었기에

어떤 팀과도 경쟁할 수 있다는 자신감이 있었습니다. 

최고의 성과를 이루기 위해서는 강한 팀워크가 필수적입니다. 

그리고 가장 힘든 순간에야말로 진정한 팀의 모습을 발견하게 되죠. 

이것이 바로 우리가 이룬 모든 것의 가장 큰 이유 중 하나입니다. 

특히 이 팀원들에게 진심으로 감사드립니다. 

어린 시절부터 꿈꿔왔던 꿈을 이루도록, 세계 챔피언이 될 수 있도록 도와주셨습니다. 

 팬 여러분께도 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 

저는 아르헨티나의 여러 도시에서 경기를 뛸 수 있는 행운을 누렸고, 

가는 곳마다 엄청난 사랑을 받았습니다. 

지난 몇 년 동안, 세계 어느 곳에서 경기를 하든 경기장은 항상 아르헨티나 팬들로 가득 찼습니다. 

경기의 종류나 거리에 상관없이, 

많은 분들이 응원을 위해 먼 길을 마다하지 않고 와주셨습니다. 

얼마나 힘든 일인지 저희도 잘 알고 있습니다. 

세계 어디를 가든 마치 홈에서 뛰는 것처럼 느껴졌습니다. 

여러분의 응원이 항상 느껴졌기 때문입니다. 

그리고 이러한 응원은 앞으로도 계속되어야 합니다. 

힘든 시기가 오겠지만, 그럴 때일수록 국가대표팀은 그 어느 때보다 더 큰 응원을 받아야 합니다. 

우리는 강하고 단결된 공동체가 필요합니다. 

국가대표팀의 실패를 바라는 사람들이 항상 있기 때문입니다. 

그들에게 그런 모습을 보여줘서는 안 됩니다. 

 바로 이 경기장에서 저는 제 인생에서 가장 행복한 날 중 하나를 보냈습니다. 

월드컵 우승 후 홈에서 치른 첫 경기였습니다. 

정말 아름다운 순간이었습니다.

오늘은 제 인생에서 가장 슬픈 날 중 하나일지도 모르겠습니다. 

바로 이 자리에서 작별 인사를 해야 하기 때문입니다. 

여러분 모두가 너무나 그리울 테지만, 저는 언제나 여러분 곁에 있을 겁니다. 

이 선수들과 앞으로 올 모든 선수들을 응원하겠습니다. 

지금 제 마음속에는 너무나 많은 감정이 뒤섞여 있습니다. 

너무 힘든 순간이라 하고 싶었던 말을 많이 잊어버린 것 같습니다. 

가장 먼저 떠오르는 사람은 아버지입니다. 

이곳에서 뛰는 것이 너무나 그리울 겁니다. 

여러분 모두를 사랑하고, 아르헨티나인이라는 것이 자랑스럽습니다. 

감사하고, 자랑스럽고, 평화로운 마음으로 떠납니다. 

모든 것에 감사드립니다.🇦🇷💙

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• 띠X옹메멘
• 포XXXX교어느 goat호소인과는 다른 진짜 goat
• WXXXXXXs국대 캐리라는 것이 어떤 것인지 보여준 선수고생하셨습니다. GOAT
• 콜X고ㅈ두는 이거하고싶어서 번복한거 아니냐 goat 따라하고싶어서
• 호XXX세'많은 동료들이 세계 챔피언이 되기 훨씬 전부터 저와 함께 이 유니폼을 위해 싸워왔습니다.그들이 아르헨티나를 위해 바친 헌신은 결코 과소평가할 수 없습니다.'예전 동료들 챙기는 건 역시 대메갓마스체라노는 진짜 같이 들 자격 있었는데
• 박X길국대 은퇴만 해도 이정돈데 현역 은퇴하면 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠ
• 조XXXXX트이집트 새끼들 좆같긴 했나보다
• 죄X길이집트 새기들이 사실상 이번 월드컵 아르헨 프레임 씌운 국가임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 찾아보니 이집트 감독이나 선수들 경기 지면 지들 책임없고 변명질 하면서 심판탓 하는거 네이션스컵때도 그랬던거 보면 그냥 패시브였음 ㅋㅋ
• 조XXXXX트Var하고 주심 판정 어떻게 나오는지 모르는 병신들까지 월드컵이라고 축구본다고 합세해서살라 넘어진건 왜 var을 안봤니 이 지랄떠니까 좆같긴 하더라고 var이 항상 돌아가고 있다는걸 모름ㅋㅋㅋ
• 젠X여기도 뭐 똑같이 아르헨 매수했다는 투로 포텐이랑 베댓 도배했었는데 인스타 반응 가져와서 해외 주류여론이랍시고 선동하고 걍 온라인은 시스템 자체가 극성떠는 새끼들이 이기는 구조로 돼있어서 좆같음
• 항X???: 아무튼 프랑스 국적 심판 매수한거임.
• 반XXXXXX독펨코에 명예 이집트인들이 그렇게 많은 거 이번에 처음 앎.
• 스X티매번 국적 옮기시는 그분들이잖아 ㅋㅋ
• 박XXX1어련하겠어 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ 살라 푸스카스골도 저새기들 다같이 파맛 첵스사건처럼 들어가서 즈그들 화력으로 만든거잖아 나라가 하나의 거대한 살뽕임그런놈들이 이기다가 졌으니 얼마나 분통터지고 악에받쳤을지
• 허XXX니우리에 대한 온갖 이야기에도 불구하고 이상한 일은 일어나지 않았습니다. 이거 말하는건가?
• 조XXXXX트그치 뭐 반대쪽에서 업체 고용했다는 이야기도 있고 이집트전 2번째골 취소나 살라 넘어진거 다 정심인데 개지랄 났으니까
• ZXXA이집트 뭔일 있었음?
• 조XXXXX트판정가지고 개지랄 했는데 까보니 그냥 다 정심에 이집트 수혜본것도 존나 많음
• 매XX드월드컵 끝나니까 은근슬쩍 은퇴글에 구북공정 시작하네아르헨은 결승때까지 모든 국가한테 욕쳐먹었고그논리면 잉글랜드한테 한짓은 ㅋ이게 더 쓰레기짓이지 이집트가 한말에 다른 국가들이 모두 공감했는데 그게 왜 이집트잘못임더러운 아르헨 잘못이지
• 조XXXXX트포클랜드는 그건 축구외적인거고그래서 말하잔아 이집트과 좆도 모르는 새끼들이 월드컵이라고 아는척한다고
• 매XX드피치 안에서 축구외적으로 지랄하는게 더 병신같은거지 인정했노 더러운 새끼들인거
• 조XXXXX트공감은 개뿔ㅋㅋㅋㅋ 너같은 호기견들하고 이집트 인구수 빨로 밀어대는데 까보니 문제 없는거 팩트인데?
• 매XX드스포츠에서 스포츠 외적인 부분을 끌어왔으니 상관없다 << 이게 구토평균인거면 좀 소름이네이집트는 적어도 경기내용에 관해서 불만을 얘기했고아르헨은 그냥 포틀랜드를 박아버림누가 스포츠정신이 더 없는지는 미취학아동이 와도 파악 가능한 사안인데넌 지능이 그 이하라는거냐..?"그건 스포츠외적인거고 ㅋㅋ"니가 한말인데 외적인걸로 지랄해서 더 문제인거임
• 조XXXXX트상관없는게 아니라요 병신아저기서 말하는건 너같은 새끼들이 좆도 모르고 심판판정 물타기 하는거 말하는거잔아?지금 심판판정 이야기하는데 포클랜드가 왜 나옴 병신아
• 데XXX이공감하면 끝이냐? 문제제기한 모든 장면이 다 정심이었는데 그럼 병신짓 한 거지. 뭔 페미새끼도 아니고 공감 이지랄 ㅋㅋㅋ