번역기 안 쓰고 영어로 말 거는 사람들에 대한 일본인들 속마음

"관광지에서 일하는데 한국인이랑 중국인은 그래도 바로 번역기 켜주는데, 다른 나라 사람들은 다 영어로 밀고 들어옴ㅋㅋ

심지어 영어권도 아닌 사람들 영어는 억양이 너무 세서 진짜 하나도 못 알아듣겠는데 본인들은 영어 잘한다고 생각하는지 계속 말 검...

ㄹㅇ 무서움"

"영어 1도 모르는 아저씨 역무원한테 영어로 계속 밀어붙이다가 결국 시간만 날리고 혼자 빡쳐하는 거 보면, 아저씨 잘 버텼다 싶음"

"ㄹㅇ 공감 ㅋㅋ 그래서 결국 동아시아 최고 이러게 됨.

특히 인도계는 억양이 너무 심해서, 귀국자 출신 동료가 "죄송한데 영어가 잘 안 들려서 번역기 좀 쓸게요." 하고 구글 번역기 켰음

근데 구글도 무슨 말인지 못 알아들었는지 번역이 완전 엉망으로 나와서, 그거 보고 웃음 참느라 죽는 줄 알음ㅋㅋ"

"ㄹㅇ... 말이 안 통하는 건 괜찮은데, '당연히 알아들을 거라고 생각하는 태도'로 오는 게 제일 난감함.

공감 안 할 수가 없다"

"관광지에서 일하시는 거 고생 많네요

바로 번역기 꺼내주는 분들은 진짜 너무 감사한데, 영어로 끝까지 밀어붙이는 사람들 보면 진짜 '어...?' 싶어지죠...

거기에 억양까지 너무 심하면 더더욱 못 알아듣겠고... 그 공포 진짜 너무 공감돼요."

"진짜 너무 공감돼요ㅋㅋ

번역기만 써줘도 진짜 훨씬 수월한데, 영어권이 아닌 분들은 억양이 강하면 진짜 알아듣기 너무 힘들더라고요."

"태국인 영어 억양 장난 아님ㅋㅋ"

"대체 왜 영어권도 아닌 나라에서 자기 모국어나 영어만 밀어붙여도 다 알아들을 거라고 생각하는 걸까...

'영어면 전 세계 어디서나 통하고, 못 알아들으면 차별이다'라고 생각하는 거라면 여러 의미로 좀 기괴한 발상인 듯"

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• ㅇㅇ요즘 번역기 존X 잘되어있는데 안쓰는 애들은 이상하긴함
• 축신두와흥갓영어못하는 쪽바리들 다운 생각ㅋ
• ㅇㅇ쪽본식 영어가 멍청이인데 네이티브보고 어쩌고저쩌고 ㅋㅋㅋ
• ㅇㅇ관광지에서 일하는 사람이면 어느정도 영어는 하지 않나
• 치매의성한국인이랑 일본인이 영어로 대화하는 것보다 쉬운 게 없음 근데
• ㅇㅇ근데 일본가면 아르바들 중에 손님이 외국인이다싶으면 바로 반말까는 애들 있어서 가끔은 영어로 기강한번 빡시게 잡아주는것도 필요하긴함
• 누구나할수있는것쫌 기본적인 회화는 공부하고 가자
• 철석동남아 자식들이 지들 토착언어없어서 알파뱃 강제로 식민지주입당하고 브로큰 잉글리시하면서 지들 영어 잘하는줄 아는게 ㄹㅇ 개빡침
• ㅇㅇ일본가서 영어로 물어보면 ㄹㅇ 당황하더라
• ㅇㅇ외국 가면 그나라 말로 번역기 돌려서 보여 주는게 예의지 X발 자식들이 스맛폰은 야동볼때 쓸려고 가지고 다니냐? ㅋㅋ