그리스로마신화) 아폴론 vs 아르테미스, 누가 연장자일까?

최근 그리스 로마 신화 만화들을 업로드하면서 제일 많이 받은 질문.

"아폴론이 오빠 아니에요? 왜 아르테미스를 누나라고 해요?"

이 부분에 대해서 짧게 짚고 넘어가는 글.

뭐 사실 둘은 쌍둥이라, 누가 먼저 태어났든 큰 차이는 없긴 하다.

그래도 나이는 중대사항인 나라에서 살고 있는 만큼, 한 번쯤 짚고 넘어가보자.

태양의 신 아폴론 vs 달의 여신 아르테미스!

과연 오빠 & 여동생일까, 누나 & 남동생일까?

둘 다 인성이 파탄난 걸 보면 혈육은 맞는 듯

결론부터 말하면,

아르테미스가 누나인 전승은 있지만, 아폴론이 오빠인 전승은 없다.

정확히는 현재 확인되는 대표적인 고대 문헌 중에서는

'아폴론이 먼저 태어났다'라고 기록한 전승을 찾기 어렵다.

반대로 아르테미스가 먼저 태어났다고 확실하게 기록한 전승은 존재한다.

가장 대표적인 것이 《비블리오테케》.

국내에선 흔히 《도서관》 또는 《그리스 신화집》이라고 번역되는 책이다.

여기서는 레토가 아르테미스를 먼저 낳고,

태어난 아르테미스의 도움을 받아서 아폴론을 낳았다고 명시한다.

즉 이 전승만 놓고 보면,

아르테미스 = 누나

아폴론 = 남동생

유명한 고대 주석가 세르비우스도 《아이네이스》 의 주석에서 똑같은 이야기를 전한다.

내용도 아주 직접적이다.

"먼저 디아나(아르테미스의 로마식 이름)를 낳고, 그 뒤 아폴론을 낳았다."

세르비우스도 아르테미스가 먼저 태어난 뒤,

아폴론이 태어날 때 어머니 레토의 출산까지 도왔다고 설명한다.

즉, 아르테미스가 먼저 태어났다고 기록한 전승들에서는

아르테미스가 단순히 먼저 태어난 것뿐만 아니라, 아폴론의 출산까지 도왔다고 말하는 것.

그래서 아르테미스를 출산의 신으로 숭배한 지역들도 있다.

그렇다면 다른 유명한 전승들은 어떨까?

좀 의외지만······.

누가 먼저 태어났는지 관심이 없다.

 《신통기》에서는 그냥 아폴론과 아르테미스가 레토의 자녀라고 소개한다.

《아폴론에게 바치는 호메로스 찬가》도 아폴론의 탄생을 중심으로 기록할 뿐,

아르테미스와 누가 먼저 태어났는지 순서를 따로 정하지 않는다.

《파불라》 역시 아폴론과 아르테미스가 태어났다고 적을 뿐, 선후관계는 따로 없다.

《아르테미스 찬가》에서도 아르테미스가 왜 출산의 신이라고 불리는지 기록은 하지만,

'아폴론보다 먼저 태어났다'라고 직접 쓰지는 않는다.

그러면 왜 국내에서는 아폴론이 오빠라고 자연스럽게 받아들여졌을까?

가장 큰 이유는 역시······.

홍은영 작가님의 《만화로 보는 그리스 로마 신화》가 워낙 유명했기 때문!

여기서는 아폴론이 오빠로 나온다.

수많은 어린이들이 읽은 작품이기도 했고, 캐릭터들의 이미지도 엄청 강렬하게 남아있다.

국내 그리스 로마 신화 팬들을 양산한 명작 of 명작!

게다가 아르테미스 성격이 워낙 지랄맞아서 어린애처럼 묘사된 장면도 많다 보니,

아폴론이 오빠라는 설정도 별다른 위화감 없이 받아들여졌던 것 같다.

그런데 재미있는 점 하나!

홍은영 작가님이 이후 새로 그린 신판,
《홍은영의 그리스 로마 신화》에서는 반대로 아르테미스가 누나로 나온다는 것.

아폴론이 아르테미스를 '누나'라고 부르는 장면들까지 확실히 나온다.

아마 작가님께서도 아르테미스가 누나인 판본들을 의식하신 모양.

그렇다고 옛날 버전에서 아폴론을 오빠로 그렸다고 해서 크게 잘못됐다고 할 수도 없다.

위에서 정리했듯이 애초에 대부분의 전승은 둘 중 누가 먼저 태어났는지 별 관심이 없기 때문.

다만 굳이 순서를 정한 고대 전승들을 따라가면,

아르테미스가 먼저 태어났다.

끝!

연재 공지 - https://www.fmkorea.com/10189731833

달의 여신 아르테미스 - https://www.fmkorea.com/10177772862

멋진 여전사 아탈란테 - https://www.fmkorea.com/10187101788

(후방주의) 비극의 사냥꾼 악타이온 - https://www.fmkorea.com/best/10192848355

그리스 로마 신들 인성 수준 - https://www.fmkorea.com/10201164215

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

• 날X누나 헤으응
• 아XXXX스사실 제우스만 해도 사실은 형제 중 막내인데 그게 부각되는 경우는 없다시피하니 신경 안 쓰는 게 당연할지도요
• AXXXXXXt제우스가 막내인건 중요한 패턴이긴 함. 첫 아버지의 주권을 크로노스(막내) -> 제우스(막내) 순으로 전복하며 이어지는. 제우스의 주권은 가이아의 막내아들인 튀폰을 제압함으로써 끝내는 공고해짐.
• 아XXXX스오 그렇게 연결이 되네요 감사합니다
• AXXXXXXt여기에 대한 일관된 해석은 없지만 대개는 어떤 세대의 끝에서 주권의 전복이 일어나는 긴장감으로 해석하는 것 같음. 크로노스->제우스. 한발 더 나가면 오르페우스 신통기에서는 왕권은 제우스에게서 막내 아들인 디오니소스에게 계승됨.물론 이런 흐름은 어디선가에서는 멈춰야 이야기가 끝나기 마련인데 그게 제우스가 가이아의 막내인 튀폰을 벼락으로 죽인 것인듯.
• ㅇXXXXㅋ디오니소스가 축제나 종교단체도 그렇고 역사적으로 영향 많이 끼쳤던데ㅇㅇ
• hXXXXXn제우스는 막내지만 다른 형제가 크로노스 배속에 있을때 혼자 성장해서 막내지만 맏이임
• 비XXX크<일리아스>에서도 트로이 VS 그리스 신들끼리 싸움 붙었을 때, 아폴론이 차마 삼촌과는 싸울 수 없다면서 포세이돈이랑 대결을 거부함. 그러자 아르테미스가 벌컥 '겁쟁이 새끼 왜 꽁승 주냐'며 아폴론을 졸라게 면박주는데, 여기서도 누나라는 전승이 설득력이 있어 보임. 근데 웃긴 건 정작 아폴론은 별 반응 없는 반면, 포세이돈과 팀 먹은 상대편 헤라가 갑자기 그 말 듣자마자 "개 같은 년아(번역본 원문임)"라고 사자후 갈기면서 아르테미스 활 뺏어서 던져 버리고, 맨손으로 존나게 후드려 팸
• 갸XXXX이어차피 위상자체가 아폴론이 위라는 느낌이라서 누나동생 의미없는 느낌임아폴론은 거진 아테나랑 동렬느낌이다보니
• BXXb위상에서도 밀려인기에서도 밀려그렇다면 내 자존감 높여줄 건 뭐냐??바로 누나다 이 말이야어디 가서든 내가 아폴론보다 위라고 할 수 있는 유일한 타이틀난 죽어도 못 놓친다내 마지막 자존심 자존감 자신감 그 자체이것까지는 뺏어가지 말아다오
• ㅇXXXXㅋ그래도 오토스랑 에피알테스는 답 없는 시련이었는데 아르테미스 미인계로 잡았지
• BXXb얼굴은 진짜 예쁘다는 전승이 많아서 ㅋㅋ여신 TOP3가 보통 헤라, 아프로디테, 아테나고 그 바로 다음 티어에 아르테미스
• 이X기얼굴은 아테나보다 이쁜거같은데
• BXXb곧 그리스로마 미녀들에 대한 글도 올릴게요!
• 작XX사남동생이어도… 옛 사회에서는 남성이 더 강하긴 하죠. 신의 세계에서 약간 내려와서 서양사 왕실로 보면 누나와 남동생 둘이가 있으면 설령 둘 다 승계권이 있어도 남동생이 앞선 후계자고요. (예루살렘 국왕 보두앵 4세와 그 뒤에 여왕이 되었던 누나 시빌라가 그 한 예… 킹오헤 초중반 시점까지 보면 남동생인 보두앵이 국왕이고 누나 시빌라는 공주죠.)
• 갈XX르항상 너무 잘 보고 있습니다 감사합니다
• 리XXX맇그러고 보면 헤르메스는 아폴론 보다도 연하인데, 왠지 행보가 큰 실수가 없어서 그런지 연하 티가 별로 안나는 듯
• ㅇXXXXㅋ근데 사생아 활약 스토리가 예나 지금이나 재밌게 받아들여진듯적자인 아레스 헤파이스토스는 능력치 반쪽짜리에 비호감 이미지인데 디오니소스 아폴론 헤르메스 반신영웅들은 능력치 전체적으로 좋고 취급도 좋아서ㅇㅇ
• 히XXXXX메ㅓㅜㅑ 아르테미스 하체 ㅓㅜㅑ
• 어XXX래인간들한테 인성질 심하게 하는데 주요 12신 중에서 최약체인게 아르테미스 반전 매력(?) 일수도..?제우스 : 넘사벽포세이돈, 헤라, 데메테르, 헤스티아 : 제우스 형제들인데다, 힘도 너무 세서 깝치기 힘듦.헤파이스토스 : 제우스 적장남. 은근 ㅈㄴ세서 아레스 쳐바르고, 제우스 대가리도 쪼갬.아테나 : 제우스 적장녀. 아레스 맨날 쳐바름.아프로디테 : 제우스 고모뻘이라 짬킹급. 무력은 약한데 비대칭 전력 보유.남은 신이 아폴론, 헤르메스, 아폴론, 아르테미스인데.. 묘사되는 걸로 보면 아레스랑 둘이 최약체인 듯.
• ㅇXXXXㅋ12신 파워밸런스는 주신 제우스 제외하면 진지하게 생각할 필요 없음역사서가 아니라 지역, 사서마다 다른 스토리들인데 억지로 뭉칠 필요 없으니까ㅇㅇ일리아스 내에서 포세이돈은 제우스에게 대항하지만 어떤 일화에서는 혼자서 싸운 제우스랑 달리 튀폰에게 도망친 신들중 하나지차라리 그쪽으로 판단한다면 그 시대 사람들의 관념이나 신앙의 크기를 봐야지
• 아XXXXXXX베아마 우리나라에 아폴론이 오빠인 경우로 소개된 경우 많은게 일본 영향이 아닐까 함일본에서는 쌍둥이는 더 늦게 태어난 쪽이 더 먼저 만들어진 연장자라서 먼저 태어나서 아폴론 산파 노릇한 아르테미스를 동생으로 번역했고 그게 한국으로 넘어와서 자동으로 아폴론이 오빠 아르테미스 여동생로 자리 잡은형제에서 누가 연장자인지 확연하게 드러나는 언어가 동양쪽이라 서양 원전 영향보다 일본 번역본 영향 때문일 가능성 큼홍은영 이전에도 한국 그리스로마 만화에선 아폴론이 오빠로 나오는 경우가 대다수였음. 누가 연장자인지 모르게 누이라는 호칭으로 쓰거나
• ㅇXXXXㅋ그리고 오리온 설화에서 "감히 내 누나를"보다 "감히 내 여동생을"이 더 맛깔나 보이는거도 있지
• 아XX일싱기해
• 히XXX마태양과 달이여서 보통 오빠라고 고대에서도 인식할줄