분류 > 해외번역 게시판

싱글벙글 1998년 포켓몬스터에 대한 미국의 반응과 인기

👤 쥬메조규

조회 수 1

추천 수 0

09eb8671bcf06b87239e86ec419c70644e34805dfe49fd093338d2de0f1ef1925fcaaedd28ffdaee689d432e2b6c9d655d63230055

1996년 포켓몬스터 게임 발매 이후

1997년 최초의 TV판 애니메이션 방송 까지 큰 성공을 거둔 포켓몬스터는 일본에서 하나의 사회 현상이 되었으며

이후 1998년 미국 시장으로 진출한다

0cecf107c6866efe239e82e74e9c706e18b0d1287d6082a3182ef1dee138100d046b6ac0797db60df090e23e5a04c5b7d53cb744

0e9c8174b4f41b80239bf2ec409c706f3bf617468f600704df6f25b3747d10bf4b27c77613bf36ba63ba64e7d2c9e45ac57c6840

최초 진출은 포켓몬스터 애니메이션으로 1998년 9월 8일 첫 방송을 했는데

초창기 신디케이션 방식으로 UPN, FOX, WB 계열 방송국들에 공급되어 방송이 이루어졌고

1999년부터 KIDS WB 채널과 독점 공급 계약을 맺었다

7ce5f475c0f36bff239af7e7479c701ef82619ac35565fd56754f8d406c3fcb59775fe137adeff4e5f1a4e1cd78ee64e2c703125

포켓몬스터 애니메이션은 KIDS WB에서 자리를 잡은 후 굉장한 성공을 거두었는데

99년 가을 최고 시청률 7.8%를 기록하며 WB KIDS 채널 개국 후 가장 높은 기록을 세웠고

0bed8470c1f11dff23ed8397479c706eda6de2ce809179c655a86469c394ec9826d8b6af516d3926a6d92ec30a4fe5de76379bcb

강력한 라이벌이었던 스폰지밥의 시청률을 넘었으며

토요일 오전 6 ~ 11세 아이들 기준으로 TV 점유율 31%를 기록

평일 오후 기준 아동 TV 점유율 22% ~ 최대 26%를 기록했으며

미국 언론은 포켓몬스터를 당시 아동 프로그램 1위로 평가했으며

WB KIDS의 간판 프로그램이 되어 경쟁 채널들을 압도했다

7ce88407c3826a8423e883e1349c70190833a42b09b8d9b83fbb737f5ebed9f10629a145fb0d0b6b14316c833909c4649bda41a3

9월 8일 애니메이션 방송 후 같은 달 28일

닌텐도는 게임보이 기반의 포켓몬 레드와 블루를 북미 시장에 정식 발매한다

08988404b1866c8423e9f5e2429c706cbd928f8a470146050d52633113332ad2877bed11fa1260e4356781d1837003db9ae67b61b8

- 1999년 촬영된 미국 토이저러스 매장 -

먼저 방송을 시작한 TV판 애니메이션의 성공적인 정착과 시청자 확보로 포켓몬스터의 인지도가 대폭 올라간 상태에서 발매 된 레드 / 블루는

매우 높은 판매량을 보이며 레드는 약 483만장, 블루는 약 502만 장이 판매되었고

7eec8970b78419f323eaf394339c7065d9b17ccf3bc8a1ef2d15857faf138667b207af368efee78ab979006fc711df39c9341156

0fe88004b0816bf1239e8691439c70652ab08fb6a143b9321032e4ff7b2e9ff6deea73d6512d049ad59d26971e0bbef69bc6ca7503

애니메이션의 높은 인기와 레드 & 블루의 성공 후

1999년 10월 포켓몬 옐로우 버전이 북미에 발매되어

마찬가지로 큰 인기를 끌어 약 510만 장이 판매되며 대성공을 거두었다

0b9cf57ec7801d85239e8190439c706d8544e9100753236a178a0ac05a54b0a56ec2346de6529c542e215901563efcba33326d7cd2

799cf300c0f668f1239c86ec309c706dc86e6094a9976b6434f15520954376c9f2f70ddedb951c209ebae5af9ea6e3057f6aba2c25

게임 뿐 아니라 1999년 1월 포켓몬 트레이딩 카드가 미국의 Wizard of the coast를 통해서 발매되어 엄청난 판매량을 보였고

08e58100b0f61df423ef84e0409c701f126b34b24084583ae26d6105220156a3ebea1752a1e35582c4fa06d0686546cd402c8eaeb1

카드 물량이 입고되어도 금방 물량이 바닥날 정도로 인기가 많았고 그로 인해 부작용도 발생했는데

08ed8277c4f66cfe23ec8ee0419c701cb1928b69100fb4b261665500a4b15c212ba540463f5100c8871f2318f17e6cf04400221a

학교에서의 수업 진행 문제와, 교내 카드 절도 문제, 아이들 간의 다툼 폭력 사건, 상급생들이 상대적으로 어린 후배들을 속이거나 협박해 카드를 바꿔치기 하는 등의 사건이 발생해

일부 학교에선 포켓몬 카드 반입 금지 및 게임 금지를 규정하는 이슈가 발생하기도 했다

789b8803b1f760f123ea8494459c706b1e57f6a961f713023a3fb7ca4c223d0fce8d26aed698959e8bfdc89bccc4687e2e029668

099c8502b18b6af023eb87e5349c706b55f2321b69901dc6066cae4eec09cceea110b66a442539750a74356140843e6447cb8561

789b8473c6f01e83239b8797329c701829300980f5f48fe9efb77fb9cedf6a3e4411a5663fbcbafa499ad308c02df615e162234f

78e4f605b2f36e8523ef84ec469c706de7228e818f0325f708e4f5a1f5c97cb17b527d0c806b538082c5a9c745afa1b1c76322b0d8

1998년 미국 캔자스에서 벌어진 Topikachu 이벤트 사진들당시 700개 이상의 피카츄 인형을 공중에서 투하해 아이들이 캐치하며 진행된 행사로 포켓몬스터 북미 진출 초기 진행된 대표적인 행사로 유명하다

7ee9f307b38b1983239af7e0309c706de14d75d3365473b97d835ede3c1a89d0118183a87ac165542808f4046e696ef1f39dd2c2

학교 내 카드 반입 금지 같은 이슈도 있었으나 포켓몬스터의 인기는 더욱 치솟았고

Pokemania, Pokemon craze 같은 신조어를 만들어냈으며

7f9b8504c78b688223ef8193349c701ff0e030a0e72b6990ba2c85b5f0e2f60ecb1844fd294b3001a55ae3835d4768fbb5a0b26ed5

7ee58971c7f46f8223eff3e4329c706f6859051f90601b4fd8e1ca6e17a77ffb6040c033d79d4d3921614df172541dbf189cc7a5

- HASBRO의 포켓몬 인형들 -

크리스마스, 연말 시즌 아이들의 선물 리스트 상위권을 차지하기도 했다

1999년 한 해 미국 소비자들은 포켓몬스터 IP 상품들에 약 1조 3천억 이상의 돈을 지불한 것으로 알려졌다

7c988877b48060f623ef80e1449c706a7ddd8f77a86c68dbcd94d448a9931fc69ef59d95f9a1d82dbe35a00d91c690b734f9c9920e

0be88405b5811ef4239b8fe2429c7068a51e63fb3ad87f4812c3daad730f8468f6321c7648f118d7a075248c61fc46017d6849

1999년 11월 타임 잡지에는 포켓몬스터가 표지를 장식하기도 했는데

이것은 비디오 게임이 타임 지의 표지를 장식한 최초의 사례이며

포켓몬스터의 성공 신화와 원작자와의 인터뷰, 포켓몬 카드로 인한 문제점 등 긍정/부정적인 내용 모두를 다양하게 담았다

타임 잡지 표지를 보면 피카츄가 아닌 슈륙챙이가 센터를 차지하고 있는데 원작자 타지리 사토시가 가장 좋아하는 포켓몬이 슈륙챙이라고 하며 어릴 때 올챙이를 잡았던 기억에서 모티브를 얻은 것이라고 한다

7aee8205bd866883239e80e4329c706d1f15995fc0709888456d38d51cdb5f88cf5d1d52ee24c4cb00df578ada175512840543078f

1999년 11월 10일에는 WB가 배급을 맡아 미국 전국 3,043개 극장에서 포켓몬스터 최초의 극장판인 뮤츠의 역습이 개봉했으며

79e98576b5f36a8223ec85e2309c706f4ed0d6192e13362c1b45d4be5f06bfbea2c3aa4e75cd76d7df1d6ac11c5ac475e5016a0a9b

0be48671b48760f5239983ec459c706af6c1fa7e2a89fa4c6d9b23d4a7edebb82f337ec129184672789d08e3077b0515f35f5bf6

7becf503c1826ffe23ef85e2479c706553761f7a34f41634ffa694f06929ddcf78d6c0442092509479e72a9e7e4bff14608dd36c

- 1999년 극장판 개봉 당시 -

개봉 첫 주 박스오피스 1위에 올랐으며

총 흥행 수익 북미 8,500만 달러, 글로벌 수익 1억 6300만 달러 이상으로 큰 성공을 거두었고

헐리우드에서 일본 영화(애니메이션 포함)가 1위에 오른 최초의 사례로 꼽히며

7e98f276b7f66cff23ef81ec309c706471526c1215b59b9a65dddd6c1cfc0afc252bac138c5458d7e980a05c6769459b3e3eaa50

영화 개봉 당시 초등학생 아이들이 이걸 보려고 단체로 결석하는 경우가 많았다고 하는데

미국 언론은 게임, 카드 완구 등의 인기와 더불어 이것을 Pokemon Flu라고 빗대어 표현하였다

이 작품의 성공적인 흥행과 아이들의 반응과 별개로 미국 평론가들은 상당히 저조한 평을 내렸으며 일부에선 급속도로 성장하던 포켓몬스터 IP를 견제하는 분위기도 있었다

7fecf604c1876df323e887ed459c706eccef5b2d096ee8c4176e7e1daaf9a79833ed504a5c0ded5df2a6bf276401a249ebb86090

7ce98577c0f46e8523e8f0e5409c706bc6c3e96d0c770dfadb55f4517af4b53d88bc6c53492385c7d9b006948c7f55ebb42a9f32

덧붙여 1999년 버거킹에서는 포켓몬스터와 콜라보해서 행사를 진행한 적이 있는데

749f8473b78b1a8723ecf393409c701807ea023fe1569f82bc19ca235056b3dd2c2852146412cf9030b59e4c249a255d0157853331

74e5807fc0f36ef523ecf096339c7068f4b44586bae074a238b08719c7ce614097a164b640f2d9b9a42b7c4b799a4ea07e7fbc2f

어린이 세트를 시킬 경우 대략 57종류의 장난감을 몬스터볼에 넣어서 랜덤으로 증정했으며

1.99 달러를 내면 살 수 있는 23K 금도금을 한 포켓몬 카드 6종류를 판매했으며

이 프로모션은 버거킹의 매출에 큰 도움을 주었다

7b9e8973c3846af623eff0e2359c701c4f7e7c445094f01de60b9537af888a8895022c288841450d7fe425a77101c54d37a86b8b

75ebf572b38219f023ed8694449c706f4ca817f5b145c7d39844133a1a209451e81db322e2adb4e3a6e319fd6813db4e53c0f301

그러다 한 어린 소녀가 장난감을 담은 몬스터볼 용기에 질식사하는 사고가 일어났고

즉각 2,500만 개의 용기가 리콜되는 사태가 발생해 타격을 입은 사례도 있다

78e9f371b6841b8723ef8691379c706a13b949c1d33fdcd5a6e36c92dfd3c43713af5f12d88e1c8d0cf3a9ec9437758601a256cbdb

- 크리스마스 선물로 골드/실버를 받고 좋아하는 어린이 -

이렇듯 1998년 첫 진출 이후 포켓몬스터는 미국 시장에서 하나의 문화로 자릴 잡았고

다음 작품은 골드/실버도 성공을 거두었으며 그 인기가 현재도 이어지고 있다

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

🔥 실시간 네티즌 베스트 반응

ㅇㅇ질에다가 넣었다고?
ㅇㅇ넷플갤 노괴들힌테 신고했다
MR4오너어휴어휴
ㅇㅇ스폰지밥 재꼈다니까 느낌 확 오네 ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ살찐 이재명 닮은 X돼지 전라도 개멍청이 틀딲자식님 이런글 주작은 좀 그렇네요...
ㅇㅇ살찐 이재명 닮은 X돼지 전라도 개멍청이 틀딲자식님 이런글 주작은 좀 그렇네요... 차라리 민주당 드루킹 돌리고 리센느 욕을 하세요 멍청이 버러지자식야
ㅇㅇ정보) 닌텐도는 주주 비율로 따지면 미국 회사다 - dc App
ㅇㅇ확실히 미국에서 포켓몬 인기는 남다르긴하더라
ㅇㅇ드래곤볼 원펀맨 베르세르크 작화 어쩌고 강연금 진격거 기생수 스토리 저쩌고 해도 귀여운건 못 이김
ㅇㅇ나도 포켓몬에 열광했었고 이게 존X게 흥할 거란 건 당연하게 예상했지만 일본의 누렁쥐가 미국의 깜장쥐를 이길 줄은 그것도 전세계 뿐만 아니라 미국에서도 이길 줄은 상상도 못했다 그리고 디지몬이 이렇게 퇴물이 될것도 어드벤쳐 당시에는 상상도 못했고 ㅜㅜ
ㅇㄴ뚱카츄
ㅇㅇ조까츄
피씨98풀박은 비싸졌죠....ㅜ
ㅇㅇ우린 이제 저걸 가지고 노는 사람들을 닌스퍼거라고 부르기로 했음
ㅇㅇ대 황 본
ㅇㅇ포켓몬 ip가 ㅈㄴ 미쳣지 겜 ㅈ같이 낸게 수십년쨰인데 아직도 잘팔림 ㅋㅋ
ㅇㅇ옛날 미국사진엔 니거 이슬람이 없구나 찬란한 시대다
ㅇㅇ미국에서 포켓몬이랑 마리오는 치트키다
ㅇㅇ포켓몬아니었으면 닌텐도 망하고 파산했을듯
ㅇㅇ딱 2000년 초딩때 이민왔는데 그때 포켓몬 개난리였음 본방 연재속도가 한국보다 몇배는 빨라서 스토리 스킵하고 꾸역꾸역 보던 기억 난다 - dc App
ㅇㅇ삐까삐까
ㅇㅇ글로벌 시총 삼전 10위 sk하닉 13위 소프크뱅크 53위 키옥시아 64위 도요타 80위 삼전 하나 수익 > 일본기업 top-100 전체 수익 1달러 = 13n원 = 16n엔
ㅇㅇ미국놈들은 카드를 좋아하더라 왜지
ㅇㅇ포켓몬 해외 전개 초기 시절 미국언론+늙은이들 꼰대짓보면 치즈자식들 해외 견제 진짜 존X 졸렬하게 쳐해댄거 볼 수 있음 ㅇㅇ 그 억까 규제 다 박살내고 포켓몬 성공한게 대단한거